Vertaling van "verder worden uitgewerkt en besproken " (Nederlands → Frans) :

Verder zal de BIO-analyse inzake de informatisering en de automatisering van de gegevensoverdracht met de farmaceutische bedrijven verder worden uitgewerkt en besproken met een aantal interne partners, met name de ICT-dienst.
L’analyse BIO concernant l’informatisation et l’automatisation du transfert de données aux firmes pharmaceutiques doit être développée davantage et doit faire l’objet d’un débat avec un certain nombre de partenaires internes, notamment, avec le service ICT.

Op het niveau van de Commissie voor Informatieverwerking moet deze nota verder worden uitgewerkt.
Cette note devra être développée plus en détail au niveau de la Commission d’informatique.

Hiervoor zullen zowel het reglementair kader als het technisch luik verder worden uitgewerkt, met name:
À cette fin, la procédure d’élaboration du cadre réglementaire ainsi que du volet technique sera poursuivie, à savoir :

SciCom : Het Wetenschappelijk Comité stelt dat dit onderdeel in de gids verder zou uitgewerkt kunnen worden.
SciCom : Le Comité scientifique souhaite que cette partie soit davantage développée dans le guide.

De koppeling met andere gegevensbanken (RVA, RSVZ,) waardoor verschillende situaties kunnen worden vergeleken, moet nog verder worden uitgewerkt.
La liaison avec d’autres banques de données (ONEM, INASTI,) permettant de comparer différentes situations, doit encore être développée.

Dit advies betreft het document waarin het deel over water van de « Gids autocontrole aardappelen-groenten-fruit verwerkende industrie en handel » verder wordt uitgewerkt.
Le présent avis concerne le document développant la partie relative à l’eau du « Guide d’autocontrôle : industrie de transformation et négoce des pommes de terre, fruits et légumes ».

Samen met de zorgverleners, de verzekeringsinstellingen en de Dienst voor geneeskundige verzorging kunnen nieuwe technieken (bv.“at random steekproeven” en “thematische evaluaties”) uitgewerkt, besproken en afgesproken worden.
De nouvelles techniques (par exemple, l’échantillonage aléatoire et les “contrôles thématiques”) peuvent être développées, discutées et fixées avec les dispensateurs de soins, les organismes assureurs et le Service des soins de santé.

Vanaf eind oktober 2010 werden deze nota’s besproken en uitgewerkt middels periodiek overleg tussen het RIZIV en de FOD VVVL.
À partir de fin octobre 2010, ces notes ont été discutées et développées dans le cadre d’une concertation périodique organisée entre l’INAMI et le SPF SPSCAE.

Voor bepaalde producten van dierlijke oorsprong wordt het begrip “primaire productie” als bedoeld in Verordening (EG) nr. 852/2004 verder uitgewerkt in Verordening (EG) nr. 853/2004:
Pour certains produits d’origine animale, la notion de «production primaire» visée dans le règlement (CE) n o 852/2004 est précisée dans le règlement (CE) n o 853/2004.

In de Beleidsnota inzake geestelijke gezondheidszorg (PDF - 175 KB) (mei 2005) van Minister Demotte werden deze principes verder uitgewerkt.
Dans la Note politique relative à la santé mentale (PDF - 185 KB) (Ministre Demotte, mai 2005), ces principes ont été davantage développés.