Traduction de «verder werden verschillende risicoanalyses omtrent » (Néerlandais → Français) :

Verder werden verschillende risicoanalyses omtrent de interne organisatie van het RIZIV opgemaakt op basis van de CAF-resultaten.
Par ailleurs, plusieurs analyses de risques quant à l’organisation interne de l’INAMI ont été effectuées sur la base des résultats CAF.

Risicoanalyses zijn dus nodig voor deze verschillende activiteiten, doch de aard van de risicoanalyse wordt niet verder gespecificeerd.
Des analyses des risques sont donc nécessaires pour ces différentes activités, cependant la nature de l’analyse des risques n’est pas précisée.

gegevens op EU-niveau Paraat systeem voor het verkrijgen en delen van gegevens voorafgaand aan en tijdens uitbraken/noodsituaties Beschikbaarheid van adequate gegevens voor modellering en verdere kwantitatieve analyse Vergroting van de capaciteit voor wetenschappelijke advisering en de interpretatie van modellen Kwalitatieve risicoanalyse Advies over blootstellingspatronen van schadelijke agentia, en de voorspelde/geschatte doses voor verschillende
de données appropriées pour le niveau de l’UE Système prêt pour l’acquisition et le partage des données avant et pendant les foyers/urgences Données adéquates disponibles pour des approches de modélisation et d’autres évaluations quantitatives Renforcement des capacités d’avis scientifique et interprétation de la modélisation Évaluation de risque quantitative

Om de verschillende aspecten van pijn verder onder te verdelen werden er verschillende definities aan toegevoegd.
Cette définition est vaste mais vague et plusieurs définitions spécifiques y ont été ajoutées pour affiner la classification des différents aspects de la douleur.

Enig voorbehoud omtrent dit overzicht is geboden, vermits verschillende isolaten slechts tot op genus niveau werden geïdentificeerd.
Une réserve doit être faite à propos de cet aperçu, dans la mesure où différents isolats n’ont été identifiés que jusqu’au niveau du genus.

De Overeenkomstencommissie tussen de rusthuizen en de verzekeringsinstellingen heeft een werkgroep ermee belast de rol en de taken van de coördinerende arts in de RVT’s te evalueren. Op basis van een groot aantal consultatievergaderingen van de verschillende betrokken actoren (coördinerende en raadgevende artsen, huisartsen, toezichthoudende overheid, verzorgend personeel van de RVT’s,) werden aanbevelingen op papier gezet teneinde omtrent de taken van de coördinerende en raadgevende arts in de RVT’s wat duidelijkheid te scheppen.
Sur la base d'un grand nombre de réunions de consultations des différents acteurs concernés (médecins coordinateurs et conseillers, médecins généralistes, pouvoir de tutelle, personnel soignant des MRS, .), des recommandations ont été mises sur papier en vue de clarifier les missions du médecin coordinateur et conseiller en MRS.

In het najaar van 2006 werden door het FAVV opleidingen georganiseerd voor de betrokken ambtenaren omtrent dierlijke bijproducten en de VO (EG) nr. 1774/2002. Het BIM nam hieraan met verschillende personen deel en verzorgde eveneens een presentatie.
Au cours de l’automne 2006, l’AFSCA a organisé des formations pour les fonctionnaires concernés, en ce qui concerne les sous-produits animaux et le REG (CE) n° 1774/2002. l’IBGE y a participé avec plusieurs personnes et a également assuré une présentation.

De bijlagen waarvan sprake is in dit dossier, zijn in feite 20 steekkaarten omtrent de verschillende bijproducten van de aardappelen, fruit en groenten verwerkende industrie en handel die bestemd zijn voor diervoeding en die onderworpen werden aan een sectoriële gevarenanalyse.
Les annexes dont il est question dans ce dossier sont en fait 20 fiches relatives à différents sous-produits de l'industrie de transformation et du négoce des pommes de terre, fruits et légumes qui sont destinés à l'alimentation animale et pour lesquels une analyse sectorielle des dangers a été réalisée.

Ze stelde bovendien 3 consulenten ter beschikking voor de verder uitwerking bij de bedrijven Er werden 18 toelageaanvragen goedgekeurd, afkomstig uit 14 verschillende bedrijven.
Il a de plus mis 3 consultants à disposition pour poursuivre l’élaboration auprès des entreprises. 18 demandes de subvention ont été approuvées, provenant de 14 entreprises différentes.

Op dit niveau werden ook verschillende oplossingen aangereikt en slechts enkele elementen dienden verder onderzocht te worden op het niveau “Analyse”.
A ce niveau, différentes solutions ont également été apportées et seuls quelques éléments devaient encore être analysés au niveau « Analyse ».