Vertaling van "verder te zetten hun arts " (Nederlands → Frans) :

Aan patiënten die behandeld worden met moxifloxacine wordt de raad gegeven om vooraleer de behandeling verder te zetten hun arts te informeren indien symptomen van neuropathie zoals pijn, brandend gevoel, tinteling, gevoelloosheid, of zwakheid zich ontwikkelen (zie rubriek 4.8).
Les patients traités par la moxifloxacine sont conseillés de consulter leur médecin avant de poursuivre leur traitement si des symptômes de neuropathie tels que des douleurs, brûlures, fourmillements, engourdissements ou faiblesse apparaissent (voir rubrique 4.8).

Mogelijkheid voor een arts om een evaluatieprocedure betreffende rijgeschiktheid die begonnen werd door een andere arts verder te zetten en een beslissing te nemen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Possibilité pour un médecin de poursuivre et conclure une procédure d’évaluation, de l’aptitude à la conduite d’un véhicule, entamée par un autre médecin - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

- uw arts zal beslissen de behandeling verder te zetten tegen de pijn op de borst of de behandeling met Alfuzosine Mylan stop te zetten, vooral wanneer de pijn op de borst terugkeert of verergert,
- votre médecin décidera de continuer le traitement contre la douleur thoracique ou d’arrêter le traitement avec Alfuzosine Mylan, en particulier si la douleur thoracique récidive ou empire,

Patiënten met vitamine D-resistente rachitis (familiale hypofosfatemie) dienen hun orale fosfaatbehandeling verder te zetten.
Les patients souffrant de rachitisme résistant à la vitamine D (hypophosphatémie familiale) continueront leur traitement oral au phosphate.

Aan de doseringen gebruikt bij S25, maakt anetholtrithion het mogelijk de behandelingen die verantwoordelijk zijn voor hyposialie verder te zetten, zonder het optreden van bucco-gingivo-dentale complicaties, veroorzaakt door hun langdurig gebruik.
Aux dosages utilisés dans le S25, l'anétholtrithione permet la poursuite des traitements responsables de l'hyposialie, tout en évitant les complications bucco-gingivo-dentaires liées à leur usage prolongé.

Uw arts zal regelmatig nagaan of het nodig is om de behandeling met Lorazepam EG verder te zetten.
Votre médecin devra réévaluer régulièrement la nécessité de poursuivre le traitement au Lorazepam EG.

Het is niet aangeraden om een behandeling met Lorazepam EG te starten of verder te zetten gedurende de borstvoedingsperiode, tenzij uw arts anders adviseert.
Il n’est pas recommandé de commencer ou de continuer un traitement par Lorazepam EG pendant la période d’allaitement, sauf avis contraire du médecin.

Uw arts zal regelmatig opnieuw evalueren of het noodzakelijk is om uw behandeling met Lormetazepam EG verder te zetten.
Votre médecin réévaluera régulièrement la nécessité de poursuivre le traitement par Lormetazepam EG.

Indien de patiënt weigert deze stap te zetten, dient de arts af te zien van verdere verslavingsbehandeling.
Si le patient s'y refuse, le médecin doit renoncer à poursuivre le traitement.

Binnen dit kader is het dan ook de taak van de arbeidsgeneesheer rookstop te promoten en de tot rookstop gemotiveerde werknemers te verwijzen naar hun behandelende arts die verder zal instaan voor het voorschrift van de aangepaste middelen en voor de noodzakelijke opvolging van de patiënt, en dit onder zijn medische verantwoordelijkheid.
Le rôle du médecin du travail est donc de promouvoir l'arrêt du tabac et d'adresser les travailleurs motivés à leur médecin traitant qui, sous sa responsabilité médicale, prendra en charge la prescription des moyens adéquats et le suivi nécessaire du patient.