Vertaling van "verder te ontwikkelen en samen creatief op zoek " (Nederlands → Frans) :

Men versterkt de competentie door uit te gaan van de sterkten van de medewerker of de groep, deze verder te ontwikkelen en samen creatief op zoek te gaan hoe men de zwaktes van de werknemer of de groep kan ondervangen.
On renforce la compétence en partant des forces du collaborateur ou du groupe, en les développant et en cherchant ensemble de façon créative comment pallier les faiblesses du collaborateur ou du groupe.

De vzw is dan ook steeds actief op zoek naar extra middelen om haar activiteiten verder te kunnen zetten en nog te kunnen ontwikkelen.
Voilà pourquoi ils recherchent activement des fonds pour assurer le développement et la continuité de leurs activités.

4. Verder werd in mei 2011 door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) een rapport gepubliceerd waarbij werd geconcludeerd dat de WHO samen met haar leden specifieke maatregelen moet ontwikkelen om de ernst van de grieppandemie te evalueren, maar dat ze deze maatregelen eveneens moet toepassen op de seizoensgriep.
4. En outre, en mai 2011, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a publié un rapport dans lequel elle conclut qu’elle doit développer avec ses membres des mesures spécifiques pour évaluer la sévérité de la pandémie de grippe, mais que ces mesures doivent également être appliquées à la grippe saisonnière.

Vanzelfsprekend hangt deze ambitie samen met het verder ontwikkelen van het managementinformatiesysteem van de dienst.
Cette ambition va bien évidemment de pair avec le développement continu du système d’information du management du service.