Traduction de «verder gevorderd stadium » (Néerlandais → Français) :

Als het melanoom al in een verder gevorderd stadium is, en zeker als er uitzaaiingen zijn, is de kanker (veel) moeilijker te behandelen.
Si le mélanome est à un stade avancé, a fortiori s'il y a des métastases, il s'avère (beaucoup) plus difficile à soigner.

Osteoporose kan invaliderend worden en in een verder gevorderd stadium frakturen veroorzaken of wervelindeukingen.
L’ostéoporose peut devenir invalidante et dans un état plus avancé, entraîner des fractures ou des tassements vertébraux.

Van deze patiënten waren er ongeveer 1.000 die in een verder gevorderd stadium van de ziekte verkeerden, gelijktijdig ook levodopa kregen en aan motorische complicaties leden.
Parmi ces patients, environ 1 000 présentaient un stade avancé de la maladie, étaient traités en association avec la lévodopa et souffraient de complications motrices.

Van deze patiënten waren er ongeveer 1.000 die in een verder gevorderd stadium van de ziekte verkeerden, gelijktijdig levodopa kregen en aan motorische complicaties leden.
Parmi ces patients, environ 1.000 présentaient un stade avancé de la maladie, étaient traités en association avec la lévodopa et souffraient de troubles moteurs.

Van deze patiënten waren er ongeveer 1.000 die in een verder gevorderd stadium van de ziekte verkeerden, die gelijktijdig ook levodopa kregen en aan motorische complicaties leden.
Parmi ces patients, environ 1.000 présentaient un stade avancé de la maladie, étaient traités en association avec la lévodopa et souffraient de troubles moteurs.

De voornaamste doelstelling bestond erin te bepalen of de toevoeging van deze nutriënten het progressierisico van de ziekte naar het gevorderde stadium verder verlaagt.
L’objectif principal est de déterminer si l’ajout de ces nutriments diminue encore davantage le risque de progression de la maladie vers le stade avancé.