Traduction de «verdeling zal geschieden in evenredigheid » (Néerlandais → Français) :

Een voorontwerp van Wet voorziet dat voormelde verdeling zal geschieden in evenredigheid met de duur van de aansluiting vanaf 1 januari 1993.
Un projet de loi prévoit que la répartition précitée s’effectuera de manière proportionnelle à la durée d’affiliation au service, à partir du 1 er janvier 1993.

In het bijzonder zal de provinciale raad nagaan of de berekening van de kosten en de verdeling ervan tussen de vennoten in overeenstemming met de regelen van de medische deontologie geschieden.
Le conseil provincial veillera en particulier à ce que le calcul des frais et leur répartition entre les associés soient établis en conformité avec les règles de la déontologie médicale.