Traduction de «verdeling en beheer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

distributie | verdeling
distribution | distribution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beleid inzake bevoorrading, verdeling en beheer van de geneesmiddelen in de instellingen moet grondig worden besproken met de vertegenwoordigers van de sector, van de VI’s, van de voorschrijvend geneesheren, van de coördinerend artsen en van de apothekers, teneinde nieuwe pistes te bepalen waarmee een kwalitatieve aflevering mogelijk is en waarbij zowel de kosten voor de patiënt als de kosten voor de ZIV worden beperkt.
La politique d’approvisionnement, de distribution et de gestion des médicaments au sein des institutions doit faire l’objet d’une discussion large avec les représentants du secteur, des organismes assureurs, des médecins prescripteurs, des médecins coordinateurs et des pharmaciens, afin de définir de nouvelles pistes permettant une délivrance de qualité tout en limitant les coûts à la fois pour le patient et pour l’assurance maladie.

Globaal beheer Het aandeel van de sector uitkeringen in de verdeling van de financiële middelen die deel uitmaken van het globaal beheer, dekt integraal de uitgaven van de sector verminderd met de eigen ontvangsten.
Gestion globale La part du secteur des indemnités dans la répartition des moyens financiers faisant partie de la gestion globale couvre intégralement les dépenses du secteur, moins les recettes propres.

1°bis een aandeel in de jaarlijkse verdeling van de inkomsten, bedoeld in artikelen 6 en 7 van het koninklijk besluit van 18 november 1996 strekkende tot invoering van een globaal financieel beheer in het sociaal statuut der zelfstandigen, met toepassing van hoofdstuk I van titel VI van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels;
1°bis une quote-part de la répartition annuelle des ressources visées aux articles 6 et 7 de l'arrêté royal du 18 novembre 1996 visant l'introduction d'une gestion financière globale dans le statut social des travailleurs indépendants, en application du chapitre 1 er du Titre VI de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions;

Het aandeel van de tak uitkeringen in de verdeling van de financiële middelen die deel uitmaken van het globaal beheer, dekt integraal de uitgaven van de sector verminderd met de eigen ontvangsten.
La part du secteur des indemnités dans la répartition des moyens financiers qui font partie de la gestion globale, couvre intégralement les dépenses du secteur, déduction faite des recettes propres.

Het aandeel van de tak uitkeringen (inclusief de regeling der mijnwerkers) in de verdeling van de financiële middelen die deel uitmaken van het globaal beheer, dekt integraal de uitgaven van de sector verminderd met de eigen ontvangsten.
La part du secteur des indemnités (y compris le régime ouvriers mineurs) dans la répartition des moyens financiers qui font partie de la gestion globale, couvre intégralement les dépenses du secteur, déduction faite des recettes propres.

Het aandeel van de regeling der mijnwerkers in de verdeling van de financiële middelen die deel uitmaken van het globaal beheer, dekt integraal de uitgaven van de sector verminderd met de eigen ontvangsten.
La part du régime des ouvriers mineurs dans la répartition des moyens financiers qui appartiennent à la gestion globale couvre intégralement les dépenses du secteur diminué de ses recettes propres.

12. In casu wenst het RIZIV de verdeling van de beperkte financiële middelen van de verplichte verzekering tussen de MH te verfijnen door gebruik te maken van een model van risicomodellering. Dergelijke opdracht behoort tot de bevoegdheid van het RIZIV, meer bepaald van zijn Dienst voor Geneeskundige Verzorging waaraan krachtens de bepaling van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, een hele reeks opdrachten toegewezen worden in verband met de opvolging van de uitgaven in de gezondheidszorg, de voorbereiding en de ondersteuning bij het opmaken van de begroting voor geneeskundige verzorging en het beheer van de gezondheidszorg.
12. Dans le cas présent, l’INAMI souhaite affiner par l’utilisation d’un modèle de modélisation de risque la répartition des moyens financiers limités de l’assurance obligatoire entre les MM. Une telle mission s’inscrit dans le champ de compétence de l’INAMI, et en particulier de son Service des soins de santé, qui conformément au prescrit de la loi concernant l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, dispose de toute une série de missions concernant le suivi des dépenses en matière de soins de santé, la préparation et le soutien à l’élaboration du budget de l’assurance soins de santé, et la gestion des soins de santé.

Ook verdelers van alternatieve producten en organisaties die deze producten promoten zijn interessante partners (cf. ervaring van ADALIA rond het ecologisch beheer van publieke ruimtes).
Les distributeurs des produits alternatifs et les organisations qui en font la promotion sont également des partenaires intéressants (cf. l’expérience d’ADALIA dans le domaine de la gestion écologique des espaces publics).

Vragen of problemen in verband met het water dat wordt verdeeld via het openbaar net (beheer, productie, verdeling, regelgeving, controle), vallen onder de bevoegdheid van de regionale instanties: AMINAL (Vlaamse milieuadministratie) (WEB) voor het Vlaams Gewest, Direction générale des ressources naturelles et de l'environnemen (WEB) voor het Waals Gewest en het Brussels Instituut voor Milieubeheer (WEB) voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Toutes les questions relatives à l’eau distribuée par le réseau public (gestion des ressources, production, distribution, réglementation, contrôle) sont de la compétence des autorités régionales : il s’agit de AMINAL (Administration flamande de l'environnement) (WEB) pour la Région flamande, de la Direction générale des ressources naturelles et de l'environnement (WEB) pour la Région wallonne et de l'Instituut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement (WEB) pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Het bestaan van deze financiële rekening houdt derhalve rechtstreeks verband met de operationele basisopdracht: beheer van de thesaurie en verdeling van de fondsen onder de verzekeringsinstellingen.
Dès lors, ce compte financier est directement lié à la mission de base opérationnelle: la gestion de la trésorerie et la répartition des fonds entre les organismes assureurs.