Vertaling van "verdeelde dosissen " (Nederlands → Frans) :

3. Op basis van de informatie van de geneesmiddelenbewaking (minder dan 5 gevallen van ongewenste effecten per jaar, die in België gerapporteerd worden voor 2 miljoen jaarlijks verdeelde dosissen) en van bibliografische referenties (bijlage 2) bevestigt de HGR dat de tolerantie van het influenzavaccin zeer goed is.
3. Sur base des informations de la pharmacovigilance (moins de 5 cas annuels d’effets indésirables rapportés en Belgique pour 2 millions de doses distribuées chaque année) et de références bibliographiques (annexe 2), le CSH réaffirme l’excellente tolérance du vaccin influenza.

Gynaecologie Bij dysmenorroe bedraagt de aanbevolen dosering 1200 mg per dag in verdeelde dosissen (3 x 400 mg).
Gynécologie En cas de dysménorrhée, la dose recommandée est de 1200 mg par jour en doses fractionnées (3 x 400 mg).

Gynaecologie Bij de behandeling van pijnlijke maanstonden bedraagt de aanbevolen dosering 1200 mg per dag in verdeelde dosissen (3 x 400 mg).
Gynécologie Dans le traitement des règles douloureuses, la dose recommandée est de 1200 mg par jour à répartir sur plusieurs prises (3 x 400 mg).

Gynaecologie. Bij dysmenorroe bedraagt de aanbevolen dosering 1.200 mg per dag in verdeelde dosissen.
Gynécologie : En cas de dysménorrhée, la posologie recommandée est de 1 200 mg par jour en plusieurs prises.

Gynaecologie : Bij dysmenorroe bedraagt de aanbevolen dosering 1200 mg per dag in verdeelde dosissen De behandeling moet gestart worden van zodra het eerste pijnsymptoom optreedt ; het is zelfs aan te bevelen de therapie één dag vóór de te verwachten menstruatie te beginnen.
Gynécologie : En cas de dysménorrhée, il est conseillé de prendre 1200 mg par jour en doses fractionnées.

Ouderen: Voor zeer oude of zwakke patiënten wordt de aanbevolen aanvangsdosis verlaagd tot 100 mg per dag, toegediend in verdeelde dosissen of als een eenmalige dosis ’s avonds (zie rubriek 4.4).
Personnes âgées : Chez les patients très âgés ou fragiles, la dose initiale recommandée est réduite à 100 mg par jour, administrés en doses séparées ou sous forme d'une dose unique au coucher (voir rubrique 4.4).

Gewoonlijk volstaat een dosis van 10 mg in 2 verdeelde dosissen, vooral in het geval van een verzwakte patiënt.
D’habitude, une dose de 10 mg en deux prises suffit, surtout dans le cas d’un patient affaibli.

In de afwezigheid van, of na effectieve behandeling van symptomatische hypotensie na instelling van behandeling met Enalapril EG voor hartfalen, moet de dosis geleidelijk worden opgehoogd tot de gebruikelijke onderhoudsdosis van 20 mg, als een enkele of twee verdeelde dosissen, op geleide van de verdraagbaarheid.
En l’absence ou après la prise en charge efficace d’une hypotension symptomatique qui suit l’instauration du traitement par Enalapril EG dans les cas d’insuffisance cardiaque, la dose doit être progressivement augmentée jusqu’à la dose habituelle d’entretien de 20 mg, administrée en une prise unique ou en deux prises, selon la tolérance du patient.