Vertaling van "verdeeld over verscheidene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen
Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cervicitis ten gevolge van Chlamydia trachomatis: 1.800 mg per dag verdeeld over verscheidene giften gedurende 10 - 14 dagen.
Cervicite induite par Chlamydia trachomatis: 1800 mg par jour répartis en plusieurs prises pendant 10 à 14 jours.

Een VTEdag komt overeen met 7 uur 36 minuten, zelfs verdeeld over verscheidene dagen.
Un jour ETP correspond à 7 heures 36 minutes, même réparties sur plusieurs jours.

Een VTE-dag komt overeen met 7 uur 36 minuten, zelfs verdeeld over verscheidene dagen;
Un jour ETP correspond à 7 heures 36 minutes, même réparties sur plusieurs jours;

Geef nadien oraal 1800 mg clindamycinehydrochloride per dag, verdeeld over verscheidene toedieningen, tot een totale behandelingsduur van 10 tot 14 dagen.
Ensuite, on administrera 1800 mg par jour de chlorhydrate de clindamycine par voie orale, en plusieurs prises, jusqu'à une durée totale de traitement de 10 à 14 jours.

Cervicitis ten gevolge van Chlamydia trachomatis: 1800 mg per dag verdeeld over verscheidene toedieningen gedurende 10-14 dagen.
Cervicite induite par Chlamydia trachomatis: 1800 mg par jour répartis en plusieurs prises pendant 10 à 14 jours.

- Behandeling van chronische ontstekingen van de dikke darm: 2 tot 6 g daags (4 tot 12 tabletten of EC-tabletten verdeeld over verscheidene innamen gedurende de dag tijdens de maaltijden) Volwassenen en kinderen ouder dan 8 jaar : 75 mg/kg/dag Kinderen jonger dan 8 jaar : 50 mg/kg/dag
- Traitement d’inflammations chroniques du gros intestin : 2 à 6 g par jour (4 à 12 comprimés ou comprimés EC, à répartir en plusieurs prises par jour, pendant les repas) Adultes et enfants de plus de 8 ans : 75 mg/kg/jour Enfants de moins de 8 ans : 50 mg/kg/jour

SALAZOPYRINE Tabletten - SALAZOPYRINE EC maagsapresistente tabletten 2 tot 6 g daags (4 tot 12 tabletten of EC-tabletten verdeeld over verscheidene innamen gedurende de dag tijdens de maaltijden) Volwassenen en kinderen ouder dan 8 jaar : 75 mg/kg/dag Kinderen jonger dan 8 jaar : 50 mg/kg/dag
2 à 6 g par jour (4 à 12 comprimés ou comprimés EC, à répartir en plusieurs prises par jour, pendant les repas) Adultes et enfants de plus de 8 ans : 75 mg/kg/jour Enfants de moins de 8 ans : 50 mg/kg/jour

Doseringen vanaf 1200 mg per dag dienen over verscheidene doses te worden verdeeld; de dosering van 2400 mg dienen over 4 doses te worden verdeeld.
Il est conseillé de prendre les doses de 1200 mg ou plus par jour en doses fractionnées, ; la dose de 2400 mg doit être répartie en 4 prises.