Vertaling van "verdeeld over drie dosissen " (Nederlands → Frans) :

subcutaan, verdeeld over drie dosissen (om de 8 uur), toegediend gedurende 7-10 dagen, tenzij het langer nodig is bij patiënten waarbij er geen redelijk antitrombotisch alternatief bestaat.
antiplaquettaires circulants induits par l’héparine (HBPM), il est nécessaire d’administrer des doses quotidiennes plus élevées : 2 250 - 3 750 unités anti-Xa par voie sous-cutanée, à répartir en trois doses (toutes les 8 heures), administrées pendant 7 à 10 jours, sauf si une administration plus longue s’impose chez des patients pour lesquels il n’existe aucun autre traitement antithrombotique acceptable.

Over het algemeen zal men de behandeling starten met een dosis verdeeld over drie innamen. Naargelang de evolutie van de aanvallen of van het verder verloop van het EEG, genomen op verschillende momenten van de dag, zal men het tijdstip van de innamen van het geneesmiddel wijzigen.
On commencera en général le traitement avec la dose partagée en trois prises et selon l'évolution des crises ou des tracés EEG ultérieurs pris à des moments différents de la journée, on sera à même de modifier le rythme de la prise du médicament.

Patiënten die de behandeling starten ropinirol tabletten met verlengde afgifte in een dosering van 2 mg/dag en die bijwerkingen vertonen die ze niet kunnen verdragen, kunnen er baat bij vinden om over te schakelen op een behandeling met ropinirol tabletten met onmiddellijke afgifte in een lagere dagdosering verdeeld over drie gelijke giften.
Les patients qui commencent le traitement avec une dose de 2 mg/jour de ropinirole sous forme de comprimés à libération prolongée et qui présentent des effets indésirables qu'ils ne peuvent pas supporter, peuvent retirer un bénéfice d'un passage à un traitement par du ropinirole sous forme de comprimés à libération immédiate avec une dose quotidienne plus faible, répartie en trois prises égales.

De dosering bedraagt dan 20 tot 40 mg ibuprofen per kg lichaamsgewicht, verdeeld over meerdere dosissen per dag.
La dose est de 20 à 40 mg d’ibuprofène par kg de poids corporel, à répartir sur plusieurs doses par jour.

De dosering bedraagt dan 20 tot 40 mg ibuprofen per kg lichaamsgewicht, verdeeld over 3 dosissen per dag.
La dose sera de 20 à 40 mg d’ibuprofène par kg de poids corporel, à répartir sur 3 prises par jour.

Remissie-inductie: 100-200 mg/m²/dag, in de vorm van een snelle injectie verdeeld over 2 dosissen of 100 mg/m²/dag in I. V. infuus.
Pour induire la rémission: 100-200mg/m²/jour, sous forme d'une injection rapide répartie en 2 doses ou 100 mg/m²/jour en perfusion I. V. La durée du traitement dépendra des résultats cliniques et morphologiques (moëlle osseuse).

De dosering bedraagt dan 20 tot 40 mg ibuprofen per kg lichaamsgewicht, verdeeld over 3 dosissen per dag. Doseringsschema voor kinderen van :
On utilise alors une dose journalière voisine de 20 à 40 mg/kg de poids corporel, à prendre en 3 fois par jour.

Patiënten werden naar lichaamsgewicht verdeeld over drie groepen met hieraan aangepaste doseringen en werden gedurende 12 weken behandeld.
Les patients étaient répartis en 3 groupes selon leur poids corporel et recevaient une dose déterminée en fonction de leur poids corporel pendant 12 semaines.

Firdapse wordt verdeeld over drie- à viermaal per dag ingenomen.
Firdapse est administré en doses divisées, trois ou quatre fois par jour.

Bij de bovengenoemde twee onderzoeken is een totale dagelijkse dosis Zavesca van 300 mg, verdeeld over drie doses, toegediend.
Une dose quotidienne totale de 300 mg de Zavesca répartie en trois doses a été utilisée dans les deux études ci-dessus.