Traduction de «verdeeld in heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Methylsalicylaat, indien opgenomen in het bloed, is uitgesproken gebonden aan de eiwitten en wordt snel verdeeld in heel het lichaam, gaat over in de moedermelk en doordringt de placentabarrière.
Le salicylate de méthyle, s’il est résorbé dans le sang, est nettement lié aux protéines et est rapidement distribué dans tout le corps, passe dans le lait maternel et traverse la barrière placentaire.

De opleidingsinstellingen zijn verdeeld over heel België.
Les instituts de formation se répartissent à travers toute la Belgique.

Het wordt in heel het organisme verdeeld, maar vooral in de nieren, de lever, de longen en de milt.
Il est distribué dans tout l'organisme et principalement dans les reins, le foie, les poumons et la rate, tandis que des concentrations plus faibles se retrouvent dans le cerveau et les muscles.

Heel ernstige infecties: 150 mg/kg/24 uur tot maximaal 200 mg/kg/24 uur, verdeeld over 4 toedieningen via een I. V. perfusie van 30 minuten.
Infections très graves : de 150 mg/kg/24 heures jusqu'à un maximum de 200 mg/kg/24 heures fractionnés en 4 administrations par perfusion I. V. de 30 minutes.

De capsules worden vanuit Bornem over heel Europa, het Midden-Oosten en Afrika verdeeld.
Les capsules qui y sont produites sont distribuées partout en Europe, ainsi qu’au Moyen-Orient et en Afrique.

Daarentegen worden tocotriënolen heel weinig in de lever opgeslagen en dus ook weinig aan de perifere organen verdeeld.
Par contre, les tocotriénols ne sont que très peu stockés dans le foie et dès lors peu distribués aux organes périphériques.

De tablet moet heel worden ingeslikt en mag niet worden verdeeld of geplet (zie rubriek 6.6).
Le comprimé doit être avalé entier et ne peut être ni divisé ni écrasé (voir rubrique 6.6).