Traduction de «vercijfering van niet-geadresseerde » (Néerlandais → Français) :

De beslissing op dat vlak zal worden genomen bij het definiëren van het proces dat voor de vercijfering van niet-geadresseerde berichten zal moet worden geïmplementeerd.
La décision à ce niveau sera prise lors de la définition du processus à mettre en œuvre pour le cryptage de messages non adressés.

Onderstaand schema verduidelijkt de vercijfering en uitwisseling van niet-geadresseerde berichten.
Le schéma ci-dessous montre le cryptage et l’échange de messages non-adressés.

Het principe van de niet-geadresseerde vercijfering bestaat erin elk bericht aan de hand van een symmetrische sleutel te vercijferen en deze symmetrische sleutel op een sterk beveiligde manier over te maken aan een sleutelbewaarder.
Le principe du cryptage non adressé consiste à crypter chaque message à l’aide d’une clé symétrique et de transmettre cette clé symétrique de façon hyper-sécurisée à un dépositaire de clés.

De end-to-end vercijfering dienst van het eHealth -platform zal eveneens de mechanismen gebruiken die werden geïmplementeerd voor het versturen van geadresseerde berichten, zowel voor de uitwisseling van sleutels tussen het eHealth -platform en de actoren, als voor de uitwisseling van vercijferde berichten tussen de actoren en de berichtenbewaarder.
Le service de cryptage end-to-end de la plate-forme eHealth utilisera également les mécanismes mis en place pour l’envoi de messages adressés, tant pour l’échange de clés entre la plate-forme eHealth et les acteurs, que pour l’échange de messages cryptés entre les acteurs et le dépositaire de messages.

Overeenkomst betreffende het dienstverleningsniveau voor de beschikbaarheid en de consultatie van het systeem voor het vercijfering van geadresseerde berichten.
Offre de niveau de service pour la disponibilité et la performance de la consultation des clefs de cryptage pour les messages adressés.

Naast de eigenlijke vercijfering moeten ook de integriteit van de verstuurde informatie, ongeacht of ze al dan niet vercijferd is, en de authenticatie van de verzender en van de bestemmeling kunnen worden gegarandeerd.
En plus du cryptage proprement dit, il y a lieu de garantir l’intégrité de l’information envoyée, qu’elle soit cryptée ou non, de même que l’authentification de l’expéditeur et du destinataire.

Aangezien sommige hubs het principe van ‘end-to-end’ vercijfering zullen toepassen en andere niet, ondersteunt de voorgestelde oplossing verschillende ‘dieptes’ van vercijfering.
Puisque certains hubs appliquent un principe de chiffrement de « bout en bout » et d’autres pas, la solution mise en place supporte différentes « profondeurs » de chiffrement.

De mandataris moet zijn hoedanigheid van niet beschermde lokale mandataris bevestigen door een verklaring op eer, of door middel van een ter post aangetekende brief, geadresseerd aan het College van burgemeester en schepenen of aan de raad voor maatschappelijk welzijn of bij gewone brief met bericht van ontvangst.
Le mandataire doit certifier sa qualité de mandataire local non protégé par une déclaration sur l’honneur, ou par lettre recommandée à la poste, adressée au Collège des bourgmestres et échevins ou au conseil de l’aide social ou par simple lettre avec accusé de réception.

Op naam van (in te vullen indien de rekeninghouder niet de geadresseerde van de facturen is)
Au nom de (uniquement requis si le titulaire du compte est différent du destinataire)