Traduction de «verbruiken die deze » (Néerlandais → Français) :

Hieruit blijkt dus dat ca. 70% van de kinderen, 40% van de tieners en 60% van de jonge volwassenen die cafeïne verbruiken, de grenswaarde van 3 mg/kg/dag, waarboven wordt aangenomen dat bijwerkingen kunnen optreden, overschrijden door één enkele eenheid energiedrank of energy-shot te verbruiken.
Il apparaît donc qu’environ 70 % des enfants, 40 % des adolescents et 60 % des jeunes adultes qui consomment de la caféine dépassent le niveau de 3 mg/kg/j considéré comme pouvant causer des effets secondaires suite à la consommation d’une seule unité de boissons énergisantes ou de shot.

In deze fase verbruiken ze immers nog enorm veel energie voor hun globale ontwikkeling, waaronder ook het gebruik van zeldzame materialen (platina), die duur zijn en niet zo gemakkelijk verkrijgbaar zijn in de verdeelcircuits.
Au stade actuel, en effet, elles consomment énormément d’énergie pour leur mise au point globale, qui inclut l’utilisation de matériaux rares (platine), chers et peu aisément disponibles dans les circuits de distribution.

In afwachting van de hierboven aangehaalde harmonisatie moeten we leren leven met deze realiteit: sommige benzinemodellen die bij ons worden verkocht, verbruiken in werkelijkheid tot een derde meer dan wat officieel wordt aangekondigd.
En attendant l’harmonisation évoquée ci-dessus, il faut composer avec cette réalité: certains modèles à l’essence vendus chez nous consomment, dans la réalité, jusqu’à près d’un tiers en plus que ce qui est annoncé officiellement.

Oude verwarmingssystemen – zowel centraal als individueel – verbruiken te veel.
Qu’ils soient centralisés ou individuels, les systèmes de chauffage vétustes entraînent des surconsommations.

En zonder dat we het in de gaten hebben, verbruiken we toch 10 % minder!
Mine de rien, les économies en terme de consommation atteignent tout de même 10% !

- www.energievreters.be (WEB): rekenmodule om het energieverbruik in huis te becijferen en te verminderen; - www.schoneauto.be (WEB) geeft je een lijst van auto's die minder brandstof verbruiken en minder CO2 uitstoten; - www.klimaat.be (WEB) over het klimaat en klimaatveranderingen, het Kyoto-protocol en de uitvoering ervan in België.
- www.energivores.be (WEB): module de calcul destiné à chiffrer et à diminuer la consommation d’énergie à la maison ; - www.voiturepropre.be (WEB) présente le guide des voitures qui consomment le moins de carburant et émettent le moins de CO2 ; - www.climat.be (WEB) sur le climat et les changements climatiques, le Protocole de Kyoto et sa mise en œuvre en Belgique.

worden gebruikt voor het verbruiken van levensmiddelen, op voorwaarde dat de dieren
exclusivement pour la consommation de denrées alimentaires, à condition que les animaux ne

- voor huisdieren die worden binnengebracht in ruimten of delen van ruimten die uitsluitend worden gebruikt voor het verbruiken van levensmiddelen, op voorwaarde dat de dieren geenszins een gevaar voor verontreiniging inhouden
- aux animaux de compagnie introduits dans les locaux ou parties de locaux utilisés exclusivement pour la consommation de denrées alimentaires, à condition que les animaux ne constituent aucun risque de contamination

- voor huisdieren die worden binnengebracht in ruimten of delen van ruimten die uitsluitend worden gebruikt voor het verbruiken van levensmiddelen, op voorwaarde dat de dieren geenszins een gevaar voor verontreiniging inhouden;
- aux animaux de compagnie introduits dans les locaux ou parties de locaux utilisés exclusivement pour la consommation de denrées alimentaires, à condition que les animaux ne constituent aucun risque de contamination;

De klimaatverandering vraagt een globale aanpak, al kan iedereen persoonlijk zijn steentje bijdragen: minder energie verbruiken, hernieuwbare energiebronnen kiezen, energiezuinige technologie gebruiken, … In Vlaanderen treft het Agentschap Maritieme Dienstverlening en Kust (MDK) met het Masterplan Kustveiligheid maatregelen om onder andere de stijging van het zeeniveau op te vangen.
Le changement climatique requiert une approche globale, même si chacun peut apporter sa pierre à l'édifice en consommant moins d'énergie, en choisissant des sources d'énergie renouvelables, en utilisant des technologies qui économisent l'énergie, etc.