Vertaling van "verbruik geen rekening " (Nederlands → Frans) :

De auteurs wijzen erop dat dit verbruik geen rekening houdt met de inname van cafeïne via koffie of chocolade.
Il indique que cette consommation ne prend pas en compte les apports via le café ou le chocolat.

Eenvoudigweg omdat de methode die constructeurs hanteren om het verbruik (en dus ook de CO2-uitstoot) van een nieuwe wagen te meten, geen rekening houdt met de werkelijke verkeersomstandigheden.
Tout simplement parce que la méthode retenue par les constructeurs pour évaluer la consommation d’un véhicule neuf (et, de là, ses émissions de CO2) ne tient pas compte des conditions habituelles de circulation.