Traduction de «verbrijzeld worden » (Néerlandais → Français) :

10. Er worden geen verbrijzelde staarten, beschadigde ogen of andere ernstige letsels vastgesteld die door een brutale behandeling veroorzaakt kunnen zijn.
10. On ne constate pas l'existence de queues cassées, d'yeux crevés ou d'autres lésions graves pouvant être causées par une manipulation brutale.

De deelbare tabletten kunnen eventueel verbrijzeld of opgelost worden.
Les comprimés sécables peuvent éventuellement être écrasés ou dissous.

De tablet moet zonder te worden verbrijzeld in het water worden gedaan en geroerd (ongeveer 10 minuten) tot deze volledig uiteengevallen is; de resulterende suspensie moet meteen worden doorgeslikt.
Le comprimé doit être mis sans l’écraser dans l'eau, remué jusqu’à ce qu'il soit dispersé (environ 10 minutes) et la dispersion obtenue bue immédiatement.

Kinderen van 3 tot 5 jaar: 1 tablet per dag na het ontbijt, verbrijzeld en gemengd in halfvloeibare voeding (yoghurt, vruchtenmoes, .).
Enfants de 3 à 5 ans : 1 comprimé à la fin du petit déjeuner, à écraser et à mélanger dans un aliment semi-liquide (yaourt, compote, .).

Wijze van innemen De MS Contin tabletten mogen in geen enkel geval gesneden, gekauwd of verbrijzeld worden (risico op snel vrijkomen en absorptie van een dosis morfine die toxisch en mogelijk fataal kan zijn, zie ook 4.9 Overdosering).
UMode de prise Les comprimés MS Contin ne peuvent en aucun cas être coupés, mâchés ou broyés (risque de libération précoce et d’absorption d’une dose de morphine toxique et possiblement fatale, voir aussi 4.9 Surdosage).

MS Contin mag in geen enkel geval gesneden, gekauwd of verbrijzeld worden.
MS Contin ne peut en aucun cas être coupé, mâché ou broyé.

Aangezien mycofenolaat mofetil bewezen teratogene effecten heeft bij ratten en konijnen, mogen de tabletten niet worden verbrijzeld.
Comme le mycophénolate mofétil a présenté des effets tératogènes chez le rat et le lapin, il ne faut pas écraser les comprimés.

Theolair Long Acting tabletten kunnen gehalveerd worden maar mogen niet verbrijzeld noch gekauwd worden.
Les comprimés de Theolair Long Acting peuvent être coupés en deux, mais ne peuvent être ni écrasés ni mâchés.