Traduction de «verbranding ervan slechts heel weinig » (Néerlandais → Français) :

De kachel of centrale verwarmingsinstallatie produceert bij de verbranding ervan slechts heel weinig as en neemt minder ruimte in dan een stookolietank.
Le poêle ou chauffage central n’engendre que très peu de cendres en brûlant et demande moins d’espace de stockage qu’une citerne à mazout.

Er bevinden zich slechts heel weinig invaliden in de jongste leeftijdscategorieën.
Les catégories d’âge inférieures ne comptent que très peu d’invalides.

Er zijn slechts heel weinig gegevens voorhanden over de gezondheid van de foetus/het pasgeboren kind indien tijdens de zwangerschap blootstelling aan ulipristalacetaat optreedt.
Les données disponibles concernant l’effet sur le fœtus/nouveau-né d’une exposition à l’ulipristal acétate pendant la grossesse sont extrêmement limitées.

Aangezien heel weinig mensen aan die zeldzame ziekten lijden, is de kennis ervan zeer beperkt en zijn de behandelingen dus zo goed als onbestaande.
Comme très peu de personnes sont touchées par une maladie rare, leur connaissance en est très lacunaire et les traitements sont quasi inexistants.

Hoewel orthostatische hypotensie een vaak voorkomend probleem is, is de behandeling ervan heel weinig onderbouwd.
Malgré l’incidence élevée de l’hypotension orthostatique, il existe peu de données permettant d’étayer le traitement de celle-ci.

Deze komen tot de slotsom dat er, gezien de beperkte duur van blootstelling en de beperkte frequentie ervan, slechts een heel beperkte extra UV-blootstelling is, welke verwaarloosbaar is ten opzichte van blootstelling aan zonlicht en aan UV via zonnebanken.
La conclusion en est que, vu la durée limitée d’exposition et la faible fréquence de celle-ci, l’exposition supplémentaire aux UV sera très réduite et donc négligeable comparée à l’exposition au soleil et aux UV par l’intermédiaire des bancs solaires.

Er is slechts zeer weinig informatie over het gebruik van dit geneesmiddel bij pasgeborenen en het gebruik ervan wordt dan ook niet aanbevolen bij pasgeborenen.
Les informations concernant l’utilisation de ce médicament chez les nouveau-nés sont très limitées et son utilisation n’est pas recommandée chez les nouveau-nés.

5.2. Farmacokinetische eigenschappen Deze zeer weinig oplosbare stof wordt slechts in heel kleine hoeveelheden (sporen) door de huid geabsorbeerd, maar een ontstoken of beschadigde huid resorbeert haar in sterkere mate.
5.2. Propriétés pharmacocinétiques Très peu soluble, il n’est absorbé qu’à l’état de traces, par la peau, mais sa résorption est plus élevée au niveau d’une peau enflamée ou endommagée.

Voedselallergie en de talrijke gevolgen ervan vinden nog maar weinig begrip bij het brede publiek maar zijn ook slecht gekend bij de industrie, in het bijzonder van de distributie- en horecasectoren.
L’allergie alimentaire et ses multiples répercussions restent encore mal comprises du grand public mais aussi mal connues de l’industrie et en particulier des secteurs de la distribution et de la restauration.

In slechts weinig artikels wordt er verder ingegaan op deze communicatietechnieken (53) en de impact ervan op de voorschrijfgewoonten werd, voor zover wij weten, niet geëvalueerd.
Peu d'articles détaillent ces techniques de communication (53) et leur impact sur les habitudes de prescription n'a pas, à notre connaissance, été évalué.