Traduction de «verbrande kledij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbranding van aangezicht
brulure du visage

verbranding veroorzaakt door vuurzee in kerk
brûlure causée par un incendie dans une église

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein
vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping

verbranding veroorzaakt door vuurzee in huis
brûlure causée par un incendie dans une maison

verbranding van farynx
brûlure du pharynx

verbranding als gevolg van contact met hete kerrie
brûlure due au contact avec du curry chaud

dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in kerk
vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une église

verbranding als gevolg van contact met hete kookolie
brûlure due au contact avec de l'huile de cuisine chaude

verbranding als gevolg van contact met hete koffie
brûlure due au contact avec du café chaud

verbranding veroorzaakt door vuurzee in kosthuis
brûlure causée par un incendie dans une pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitkleden: de verbrande kledij wegnemen, zeker wanneer die doordrongen is met warme of bijtende vloeistoffen die de letsels dieper kunnen maken door een cataplasma-effect, en ringen, armbanden, uurwerken, riemen, klemmende kledingstukken, stukken metaal die de warmte lang kunnen vasthouden, uitdoen.
Déshabillage : retrait des vêtements brûlés, surtout si ceux-ci sont imprégnés de liquides chauds ou caustiques responsables de l’approfondissement des lésions par un effet cataplasme et retrait des bagues, bracelets, montres, ceintures, vêtements serrants, pièces métalliques conservant longtemps la chaleur.