Vertaling van "verboden substantie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

substantie | stof
substance | substance

eetbare substantie
substance comestible

aanval met bijtende substantie, met uitzondering van vergiftiging
agression avec une substance corrosive ou caustique, sauf empoisonnement

aanval met bijtende substantie met uitzondering van vergiftiging
agression avec une substance corrosive, sauf empoisonnement

aanval door bijtende substantie
agression avec une substance caustique

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

substantie
substance

besmette substantie gebruikt voor vaccinatie
substance contaminée utilisée pour un vaccin

allergie voor substantie
allergie à une substance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

aantal geneesmiddelen bevatten immers één of meerdere substanties die voorkomen op de lijst van verboden substanties en middelen voor sportbeoefenaars.
Certains médicaments contiennent en effet une ou plusieurs substances figurant sur la liste des substances et des médicaments interdits aux sportifs.

Wanneer een sportbeoefenaar een geneesmiddel nodig heeft dat een verboden substantie bevat, moeten speciale attesten worden afgeleverd.
Lorsqu’un sportif a besoin d’un médicament contenant une substance interdite, des attestations spéciales doivent être délivrées.

Veemarkt Brugge en Ieper : er werden een 4-tal vaststellingen gedaan van aanwezigheid van verboden substanties met gerechtelijk gevolg;
sur le marché aux bestiaux à Bruges et à Ypres : 4 constatations concernant la présence de substances interdites ont été faites avec suite judiciaire ;