Traduction de «verboden om asbest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan asbest
exposition à de l'amiante

pneumoconiose door asbest en andere minerale vezels
Pneumoconiose due à l'amiante et à d'autres fibres minérales

pleurale plaques door asbest
plaque pleurale liée à l'asbestose

pleuritis door asbest
pleurésie à l'amiante

voorgeschiedenis: blootstelling aan asbest
antécédents : exposition à l'amiante

pleurazwoerd met aanwezigheid van asbest
Plaque pleurale avec asbestose

pleurazwoerd zonder asbest
Plaque pleurale sans asbestose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds 2005 is het verboden om asbest op de markt te brengen en te gebruiken, maar men kan nog altijd aan asbest worden blootgesteld, voornamelijk bij werkzaamheden zoals schoonmaak, reparatie, verwijdering, renovatie en het slopen en storten van asbesthoudende materialen.
Depuis 2005, il est interdit de mettre sur le marché et d’utiliser de l’amiante, mais on peut toujours être exposé à l’amiante, principalement lors de travaux tels que le nettoyage, la réparation, l’enlèvement, la rénovation et la démolition et la mise en décharge de matériaux contenant de l’amiante.

Sinds 1998 zijn het gebruik en de recyclage van asbest en van de materialen die asbest bevatten, in ons land verboden.
Depuis 1998, l'utilisation et le recyclage de l'amiante et des matériaux contenant de l'amiante sont interdits dans notre pays.

Het gebruik van asbest is nu verboden maar het publiek wordt toch nog met dit materiaal geconfronteerd.
Aujourd'hui, l'emploi de l'amiante est interdit mais ce n'est pas pour autant que le public n'est plus confronté à ce matériau.

Asbest werd jarenlang veelvuldig gebruikt in allerhande toepassingen, maar sinds 1 januari 2005 is het gebruik en het op de markt brengen van asbesthoudende producten in de Europese Unie volledig verboden.
Pendant de nombreuses années, l'amiante a été utilisé dans diverses applications mais depuis le 1er janvier 2005, l'utilisation et la mise sur le marché de produits contenant de l'amiante sont tout à fait interdites dans l'Union européenne.

Gelukkig is de productie, gebruik en hergebruik van asbest in veel Westerse landen verboden sinds de jaren 90 en verdwijnt dit mineraal geleidelijk uit onze directe omgeving.
La production et l’utilisation de l’amiante sont heureusement interdites dans les pays occidentaux depuis les années 90, et ce minéral disparaît peu à peu de notre environnement direct.