Traduction de «verbod op eten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

dyspneu na eten
dyspnée postprandiale

verstikking door zaad in eten
asphyxie par une graine dans la nourriture

verstikking door bot in eten
asphyxie par un os dans la nourriture

hulp bij eten en drinken
assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons

verslikt in bot in eten
étouffé par un os dans la nourriture

hoesten na eten
toux postprandiale

verslikt in uitgebraakt eten
étouffé par la nourriture régurgitée

verslikt in eten
étouffé par de la nourriture

verstikking door uitgebraakt eten in luchtdoorgangen
asphyxie par de la nourriture régurgitée dans les voies respiratoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de landbouwer voorziet volgende pictogrammen in de loods, verpakking-/bewerkingsruimten: ‣ pictogram 'Verbod op roken', ‣ pictogram 'Verbod op eten en drinken', ‣ pictogram 'Verboden voor huisdieren',
l’agriculteur affichera les pictogrammes suivants dans l’entrepôt et dans les espaces de conditionnement et de manipulation : ⇒ pictogramme « interdiction de fumer », ⇒ pictogramme « interdiction de manger et de boire », ⇒ pictogramme « animaux interdits »,

verbod om te drinken/roken/eten in de risicozones;
interdiction de boire/fumer/manger dans les zones à risque ;

De huidige risico’s in verband met BSE die samenhangen met het eten van geitenvlees worden als gering beschouwd als het gaat om geiten die geboren zijn na de invoering van het verruimde verbod op diermeel in 2001 [57].
Les risques actuels en matière d’ESB, liés à la consommation de viande de chèvre sont considérés comme faibles dans le cas des chèvres nées après la mise en application de l’interdiction étendue des farines animales en 2001 [57].

In verband met het verbod op het eten en drinken in de verpakking-/bewerkingsruimten (Code 1.2.7.), meent het Wetenschappelijk Comité dat, in tegenstelling tot wat vermeld is, geen uitzondering mag worden gemaakt voor water.
Concernant l’interdiction de manger et de boire dans les espaces de transformation, de conditionnement et de stockage (Code 1.2.7.), le Comité scientifique estime qu’il ne peut y avoir d’exception pour l’eau contrairement à ce qui est mentionné.