Vertaling van "verbod op ereloonsupplementen " (Nederlands → Frans) :

De Raad van Bestuur heeft nota genomen van de amenderingen van de wet op het verbod van ereloonsupplementen op twee- en meerpersoonskamers en van het uitstel van de verplichte sociale derdebetalersregeling tot 2015, amenderingen die onder druk van de BVAS in de wet zijn opgenomen.
Le Conseil d’administration a pris note des amendements de la loi à propos des suppléments d’honoraires en chambre double et commune et du report, jusqu’en 2015, du tiers-payant obligatoire, amendement qui a été repris dans la loi sous la pression de l’ABSyM.

In een gezamenlijke reactie d.d. 29 september 2011 stelden de BVAS en het VBS dat zij het arrest van het Hof van Cassatie van 3 juni 2011 niet kunnen bijtreden voor wat betreft het verbod op ereloonsupplementen voor de verstrekkingen klinische biologie ongeacht of de tegemoetkoming geheel of gedeeltelijk op forfaitaire wijze wordt vergoed.
Dans une réaction commune du 29 septembre 2011, l'ABSyM et le GBS ont déclaré ne pas pouvoir se rallier à l'arrêt de la Cour de cassation du 3 juin 2011 en ce qui concerne l'interdiction de suppléments d'honoraires pour les prestations de biologie clinique, et ce que le remboursement se fasse totalement ou partiellement sur base forfaitaire.

Men spreekt er nu al van om er meteen ook een verbod op alle ereloonsupplementen in klinische biologie en medische beeldvorming aan toe te voegen.
Déjà on parle d’y ajouter, cette semaine encore, l’interdiction de tout supplément sur les honoraires de biologie clinique et d’imagerie médicale.