Vertaling van "verbod of strikte " (Nederlands → Frans) :

Voor bepaalde voor export en toepassing in andere landen vervaardigde chemische stoffen geldt binnen de Europese Unie een algemeen verbod of strikte gebruiksbeperking.
Certains des produits fabriqués pour l’exportation et l’utilisation dans d’autres pays sont interdits ou strictement réglementés au sein de l’Union européenne.

Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat hoewel eerder het gebruik van propere handdoeken (of wegwerpdoekjes) aan te bevelen is, er geen strikt verbod op het drogen van de handen met warme lucht vereist is.
Le Comité scientifique estime que même si l'utilisation de serviettes propres (ou de serviettes jetables) est plutôt à recommander, une interdiction stricte du séchage des mains à l'air chaud n'est pas requise.

Om die toch verder te gebruiken kan men van dit verbod slechts onder wel heel strikte voorwaarden afwijken.
Pour continuer à les utiliser, il ne reste qu’une faible possibilité de dérogation soumise à des conditions très strictes.

De “palliatieve” behandeling is voor 60% efficiënt en veroorzaakt ernstige neveneffecten bij 20% van de patiënten, wat noodzaakt tot stopzetting van de behandeling en in zeer zeldzame gevallen leidt tot overlijden van de patiënt (hartstilstand). Verder is een zeer strikte leefhygiëne vereist (bv.: totaal verbod op alcohol, vermits een half glas soms volstaat om een aritmiecrisis te veroorzaken; vermijden van stress, enz.).
Le traitement « palliatif » est efficace à 60% et comporte des effets secondaires graves chez 20% des patients, ce qui nécessite l’arrêt du traitement impliquant parfois dans de très rares cas (3 à 4 %) le décès du patient (arrêt cardiaque), ainsi qu’une hygiène de vie très stricte (ex : arrêt total de prise d’alcool, un demi verre suffisant à provoquer une crise d’arythmie, suppression ou forte diminution du café, du stress etc.).