Vertaling van "verblijfskost ten laste " (Nederlands → Frans) :

In de “dagcentra voor palliatieve verzorging” neemt de verzekering voor geneeskundige verzorging, met uitzondering van de kost voor vervoer, maaltijd en drank, de volledige verblijfskost ten laste, inclusief animatie.
Dans les “centres de jour de soins palliatifs”, l’assurance soins de santé prend en charge la totalité des frais de séjour, y compris l’animation, à l’exception des coûts liés au transport, aux repas et aux boissons.

Opdat bij het bekijken van de factuurbedragen niet de indruk zou ontstaan dat de bedragen ten laste van de patiënt eerder hoog zouden zijn in vergelijking met de bedragen ten laste van het ziekenfonds, wordt de totale verblijfskost vermeld middels een opdruk in vette letters: “Ter informatie: de totale kost van uw verblijf bedraagt . euro.
Pour éviter que le patient ait l'impression que les montants à sa charge soient relativement élevés par rapport aux montants facturés à la mutualité, le prix total du séjour est mentionné en gras, accompagné de l'explication suivante : " Pour information : le total des frais de votre séjour s'élève à . euros.