Traduction de «verblijfskatheter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

urethrale verblijfskatheter voor drainage
cathéter de drainage urétral à demeure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

verblijfskatheter, geschiedenis van chronische infectie op de uro-genitale tractus, chronische prostatitis, neurogene blaas
sonde à demeure, antécédents d’infection des voies urogénitales, prostatite chronique, vessie neurogène

Zij hebben betrekking op de vervanging van een sonde met ballon. Tegelijkertijd wordt vastgelegd dat de verstrekking “plaatsing van een verblijfskatheter” niet mag worden gecumuleerd met de verstrekking “verwijdering van een verblijfskatheter”.
Elles portent sur le remplacement d’une sonde à ballonnet simultanément, il est établi que la prestation “mise en place d’un cathéter” ne peut être cumulée avec la prestation “retrait d’un cathéter à demeure”.

tegelijkertijd wordt vastgelegd dat de verstrekking “plaatsing van een verblijfskatheter” niet mag worden gecumuleerd met de verstrekking “verwijdering van een verblijfskatheter”.
simultanément, il est établi que la prestation “mise en place d’un cathéter” ne peut être cumulée avec la prestation “retrait d’un cathéter à demeure”.

In art 8, §1 wordt de verstrekking 'vervangen van het heparineslot bij verblijfskatheters (poort- en hickmankatheter – K.B. 11.6.2003)' vervangen door “Plaatsing van een verblijfskatheter of van specifiek materiaal dat de toediening van een geneeskundige oplossing in een inplanteerbare kamer toelaat” (K.B. 3.8.2007 inwerkingtreding op 1/10/2007).
Dans l’article 8 §1 : la prestation « remplacement de l’héparjet dans les cathéters à demeure (cathéter port et cathéter type Hickman - A.R. 11.6.2003) sera remplacé par « Mise en place d’un cathéter à demeure ou d’un matériel spécifique permettant l’administration d’une solution médicamenteuse dans une chambre implantable”(AR 3.8.2007 entrée en vigueur le 1/10/2007).

423113 Vervangen van het heparineslot bij verblijfskatheters (poortkatheter en hickmankatheter)
423113 Remplacement de l'héparjet pour les cathéters à demeure (cathéter port et cathéter de Hickman)

W 8,934 423113 Plaatsing van een verblijfskatheter of van specifiek materiaal dat de toediening van een geneeskundige oplossing in een inplanteerbare kamer toelaat
W 8,934 423113 Mise en place d’un cathéter à demeure ou d’un matériel spécifique permettant

423312 Vervangen van het heparineslot bij verblijfskatheters (poortkatheter en hickmankatheter)
423312 Remplacement de l'héparjet pour les cathéters à demeure (cathéter port et cathéter de Hickman)

Daarom is het aanbevolen dat u een flexibele verblijfskatheter krijgt tijdens het onderzoek, om onmiddellijke actie in noodgevallen te vergemakkelijken.
Il est donc conseillé que vous portiez un cathéter à demeure flexible pendant l’examen, afin de permettre une action immédiate en cas d’urgences.

De incidentie van deze infecties ligt veel hoger wanneer verblijfskatheters gebruikt worden.
En outre, l’incidence de ces infections est la plus importante avec les cathéters à demeure.

W 8,934 423312 Plaatsing van een verblijfskatheter of van W 8,934 specifiek materiaal dat de toediening van een geneeskundige oplossing in een inplanteerbare kamer toelaat
W 8,934 423312 Mise en place d’un cathéter à demeure ou d’un matériel spécifique permettant