Vertaling van "verbintenistarief " (Nederlands → Frans) :

Voor elke opgenomen verstrekking is een prijs, een tarief overeengekomen: het verbintenistarief.
Pour chaque prestation reprise, un prix ou tarif est convenu : c'est le " tarif de la convention" .

Terugbetaling ziekenfonds, hier 75 % verbintenistarief
Remboursement de la mutualité, ici 75 % du tarif de la convention

Onder een ereloonsupplement van 100 % moet verstaan worden dat de patiënt eenzelfde bedrag wordt aangerekend als het verbintenistarief.
Un supplément d'honoraires de 100 % signifie que le patient se voit facturer un supplément équivalent au tarif de convention.

Voor de meeste geneeskundige verstrekkingen is de tegemoetkoming door het ziekenfonds dezelfde als het verbintenistarief.
Pour la plupart des prestations médicales, le remboursement par la mutualité est le même que le tarif de convention.

Remgeld ten laste van de patiënt, hier 25 % verbintenistarief
Ticket modérateur à charge du patient, ici 25 % du tarif de la convention

Ereloonsupplement ten laste van patiënt, hier 100 % bovenop het verbintenistarief
Supplément à charge du patient, ici 100 % au-dessus du tarif de la convention

De opnameverklaring 1 : in deze verklaring dient de patiënt duidelijk aan te geven of hij al dan niet tegen verbintenistarief wenst verzorgd te worden en welke kamerkeuze hij maakt.
La déclaration d’admission 1 : le patient doit y indiquer avec précision s’il souhaite ou non être soigné au tarif de la convention et quel type de chambre il choisit.

Artikel 138 bepaalt enkel in welke situaties de geneesheer supplementen mag aanrekenen bovenop het verbintenistarief of het officiële honorarium, ongeacht het feit of men te maken heeft voor de verplichte ziekteverzekering verzekerde patiënten of niet.
L’article 138 se borne à définir les situations dans lesquelles le médecin peut porter en compte des suppléments au-delà du tarif de l’accord ou des honoraires officiels, que les patients soient assurés ou non pour l’assurance maladie obligatoire.

Terugbetaling ziekenfonds + remgeld = verbintenistarief
Remboursement de la mutualité + ticket modérateur = tarif de la convention