Traduction de «verbintenissen aangegaan » (Néerlandais → Français) :

In 2008 trad België voor 1 veterinair vaccin op als referentielidstaat (RMS) en er zijn ook al verbintenissen aangegaan om België in de nabije toekomst opnieuw als RMS te fungeren voor 4 andere DCP voor vaccins voor diergeneeskundig gebruik.
En 2008, la Belgique a agi en tant que état membre de référence (RMS) pour 1 vaccin vétérinaire ; des engagements ont été pris pour qu’elle agisse en tant que RMS, dans un futur proche, pour 4 autres DCP liées à des vaccins à usage vétérinaire.

Gegevens die de bezoeker invoert of registreert op de website, mogen verwerkt worden in de bestanden van MLOZ, alsook van zijn verbonden entiteiten en van de bedrijven waarmee MLOZ contractuele verbintenissen aangegaan heeft in het kader van zijn activiteiten.
Les données introduites ou enregistrées par le visiteur sur le site web peuvent être traitées dans les fichiers de MLOZ ainsi que de ses entités liées et des sociétés avec lesquelles l’UNML est liée contractuellement dans le cadre de ses activités.

of het niet beter zou zijn de artsen er ten minste op te wijzen dat ze erop bedacht moeten zijn kennis te nemen van de verbintenissen die hun patiënten kandidaat-verzekerden voorafgaandelijk zijn aangegaan.
s'il n'y aurait pas lieu, à tout le moins, d'avertir les médecins d'être attentifs à prendre connaissance des engagements préalables pris par leurs patients candidats-assurés.

De Nationale Raad herinnert aan artikel 78 van de Code van geneeskundige plichtenleer dat in alinea 2 bepaalt: " Indien geneesheren bepaalde verbintenissen hebben aangegaan of handelen overeenkomstig plaatselijke gebruiken, mogen zij geen daden stellen die een misbruik zouden betekenen van het recht lagere erelonen te vragen en vooral geen kliënteel werven door, op welke wijze ook, van hun stelselmatig lagere erelonen melding te maken" .
Le Conseil national rappelle l'artide 78 du Code de déontologie médicale qui dispose, en son alinéa 2, que " lorsqu'il existe des conventions auxquelles des praticiens ont adhéré ou des usages locaux, les médecins s'interdisent tout acte constituant un abus du droit de fixer leurs honoraires à un taux moins élevé et en particulier tout acte par lequel ils sollicitent la clientèle en faisant état de quelque manière que ce soit, de la fixation de leurs honoraires à un taux systématiquement inférieur" .

Steun aan wetenschappelijk kankeronderzoek en sociale hulpverlening Deze post slaat op het geheel van verbintenissen die Stichting tegen Kanker is aangegaan voor steun aan het wetenschappelijk kankeronderzoek en voor sociale hulpverlening.
Aides à la recherche et aides sociales Ce poste représente les engagements pris par la Fondation contre le Cancer en matière d’aides à la recherche et d’aides sociales.

In het operationeel plan zitten ook de verbintenissen of operationele doelstellingen vervat die met de voogdij-overheid zijn aangegaan in de bestuursovereenkomst.
Le plan opérationnel définit aussi les engagements ou les objectifs opérationnels fixés avec l’autorité de tutelle dans le contrat d’administration.

9 De verbintenissen die zijn aangegaan voor 2010 tot 2012 situeren zich in volgende domeinen:
9 Les engagements pris de 2010 à 2012 se situent dans les domaines suivants :

Deze post slaat op het geheel van verbintenissen die Stichting tegen Kanker is aangegaan voor steun aan het wetenschappelijk kankeronderzoek en voor sociale hulpverlening.
Ce poste représente les engagements pris par la Fondation contre le Cancer en matière d’aides à la recherche et d’aides sociales.