Vertaling van "verbintenis een analyse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem voor tandpulpa-analyse
système d’analyse de la pulpe dentaire

analysator voor implanteerbare defibrillator
analyseur de défibrillateur implantable

Omschrijving: Deze stoornis heeft betrekking op een specifieke stoornis van rekenvaardigheden die niet alleen verklaard kan worden op basis van algemene zwakzinnigheid of van inadequaat onderwijs. Het defect betreft beheersing van de basale rekenvaardigheden optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen en niet zozeer de meer abstracte wiskundige-vaardigheden van algebra, trigonometrie, meetkunde of analyse. | Neventerm: | ontwikkelingsacalculie | ontwikkelingsrekenstoornis | ontwikkelingssyndroom van Gerstmann
Définition: Altération spécifique des performances en arithmétique, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une scolarisation inadéquate. L'altération concerne la maîtrise des éléments de base du calcul: addition, soustraction, multiplication et division (c'est-à-dire, n'est pas limitée aux capacités mathématiques plus abstraites impliquées dans l'algèbre, la trigonométrie, la géométrie ou le calcul différentiel et intégral). | Acalculie de développement Syndrome de Gerstmann Trouble de l'acquisition de l'arithmétique

analysator voor implanteerbare pacemaker
analyseur de stimulateur cardiaque implantable

analysator voor cornea-topografiesysteem
analyseur pour système de topographie cornéenne

analysator voor uitwendige pacemaker
analyseur de stimulateur cardiaque externe

analysator voor Holter-elektrocardiogram
analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme

analyse | ontleding
analyse | analyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verbintenis 3: Analyse van de bestaande klachtensystemen van de VI’s en de ziekenfondsen met de opmaak van een rapport terzake, en dit in samenwerking met het NIC. Streefdatum: 31 december 2010.
Engagement 3: Analyse des systèmes de plaintes en vigueur dans les OA et les mutualités et rédaction d’un rapport y afférent, et ce, en collaboration avec le CIN. Date-limite: le 31 décembre 2010.

Voor 31 december 2007 moet volgens de nieuwe verbintenis een analyse gebeuren van de haalbaarheid en de juridische context van het plaatsen van een lijst van zorgverleners op de website van het RIZIV met vermelding van hun al dan niet toetreding tot een akkoord of overeenkomst en de eventuele modaliteiten van die conventionering.
Selon le nouvel engagement, une analyse devait être effectuée avant le 31 décembre 2007 de la faisabilité et du contexte juridique de la publication d’une liste de dispensateurs de soins sur le site Internet de l’INAMI en mentionnant leur adhésion ou non à un accord ou une convention et les éventuelles modalités de cette convention.

- Verbintenis 1: Analyse van mogelijke beleidsinstrumenten om de gegevensuitwisseling (kwaliteit, tijdigheid, technische overdracht) tussen het RIZIV en de farmaceutische bedrijven en tariferingsdiensten te optimaliseren.
- Engagement 1 : Analyse des instruments stratégiques possibles afin d’optimaliser l’échange de données (qualité, ponctualité, transfert technique) entre l’INAMI et les firmes pharmaceutiques et offices de tarification.

« de verbintenis op wisselende ritmes en tijdstippen analyses uit te voeren ..».
« l’engagement de procéder à des analyses à des rythmes et des fréquences variables … »

Verbintenis opgenomen in de overeenkomst: Op basis van een analyse van de consumptie van de verzorging in verband met chronische pathologieën of met de veroudering van de bevolking, voorstellen uitwerken voor de uitbreiding van de statistische gegevens tot bepaalde kenmerken van de verzekerde bevolking.
Engagement repris dans le contrat : Elaborer, sur la base d’une analyse de la consommation de soins liés à des pathologies chroniques ou au vieillissement de la population, des propositions d’élargissement des données statistiques à certaines caractéristiques de la population assurée.

Verbintenis die in de bestuursovereenkomst is opgenomen: voorstellen voor de uitbreiding van de statistische gegevens tot bepaalde kenmerken van de verzekerde bevolking uitwerken op basis van een analyse van de consumptie van de verzorging in verband met chronische pathologieën of met de veroudering van de bevolking.
Engagement repris dans le contrat : Elaborer, sur la base d’une analyse de la consommation de soins liés à des pathologies chroniques ou au vieillissement de la population, des propositions d’élargissement des données statistiques à certaines caractéristiques de la population assurée.

De analyses zouden met andere parameters kunnen worden verfijnd, maar het is belangrijk om eerst de impact die de herstructurering van de statistische en boekhoudkundige gegevens op het verzamelen van die documenten in de toekomst zal hebben, in te schatten (cf. WG 2 van bovengenoemde verbintenis).
Les analyses pourraient être améliorées avec d’autres paramètres mais il importe d’examiner d’abord l’impact qu’aura à l’avenir la restructuration des données statistiques et comptables sur la collecte de ces documents (cfr GT 2 de l’engagement ci-dessus).

Het doel van de verbintenis die het Instituut is aangegaan, is de vereenvoudiging en de betere toepassing van het statistisch en boekhoudkundig systeem, met name voor de opvolging van de uitgaven, op basis van een analyse van de verschillende factoren die gevolgen kunnen hebben voor de kwaliteit, omvang en realisatietermijnen ; het Instituut wenst tevens een permanente monitoring in te richten van de financiële gegevensstromen.
L’objectif de l’engagement pris par l’Institut vise à simplifier et mieux exploiter l’appareil statistique et comptable, notamment en matière de suivi des dépenses, sur la base d’une analyse des différents facteurs qui peuvent affecter sa qualité, sa richesse et ses délais de confection ; il souhaite également instaurer un monitoring permanent des flux de données financières. Pour ce faire, le Service des soins de santé a établi un inventaire : des données statistiques et comptables ; des informations de gestion produites par l’administration ; de l’usage réservé à ces informations en vue de déterminer leur utilité.