Traduction de «verbintenis 1 tijdig gerealiseerd » (Néerlandais → Français) :

Tweede verbintenis tijdig gerealiseerd De derde verbintenis: tijdig gerealiseerd (de nota over de financiële weerslag van de in 2007 besliste maatregelen, is voorgelegd aan het Beheerscomité in december’08)
Deuxième engagement réalisé à temps Le troisième engagement: réalisé à temps (note sur l’impact financier des mesures prises en 2007 soumise au Comité de gestion de décembre 2008).

☺ DU Eerste verbintenis tijdig gerealiseerd.
☺ SI Premier engagement réalisé à temps.

(3) Verbintenis 3 tijdig gerealiseerd. Opmaak van een rapport met de te implementeren workflowelementen in Flowdos (streefdatum: 30/06/11) (4) Verbintenis 4 tijdig gerealiseerd.
Rédaction d’un rapport sur le développement ultérieur du système de gestion Flowdos (Date limite : 31/12/12).

De actie-verbintenis is als zodanig tijdig gerealiseerd (actie-verbintenis 4).
L’action-engagement a donc été réalisée dans les délais impartis (action-engagement 4).

Zowel verbintenis 1 als verbintenis 2 zijn tijdig gerealiseerd (zie voorgaande verslagen).
Tant l’engagement 1 que l’engagement 2 ont été réalisés dans les délais impartis (voir les rapports précédents).

de kamers van beroep (boordtabel) Verbintenis 6 tijdig gerealiseerd: distributielijst is operationeel en geldt in feite ook als newsletter (cf. verbintenis 7)
recours (tableau de bord) Engagement 6 réalisé à temps: liste de distribution opérationnelle et vaut en fait aussi comme newsletter (cfr engagement 7)

DU Verbintenis 1 deels en tijdig gerealiseerd, met name voor
SI Engagement 1 réalisé partiellement et à temps, en ce qui