Vertaling van "verbintenis 1 gerealiseerd " (Nederlands → Frans) :

Actie-verbintenis gerealiseerd (met wat vertraging).
L’action-engagement a été réalisée (avec un peu de retard).

In het kader van het semestrieel verslag over de uitvoering van de Wijzigingsclausule werd reeds gerapporteerd dat deze actie-verbintenis gerealiseerd werd.
Dans le rapport semestriel sur l’exécution de l’Avenant, il avait déjà été mentionné que cette action-engagement était réalisée.

Verbintenis gerealiseerd met vertraging (1) Volledig operationeel systeem ('profiel' van de
Engagement réalise en retard (1) Système entièrement opérationnel (« profil » du

Deze lijst is opgemaakt en was toegevoegd aan de bijlage van het semestrieel verslag van 2009 (verbintenis gerealiseerd).
Cette liste a été établie et a été jointe en annexe du rapport semestriel de 2009 (engagement réalisé).

Een eerste versie van de macroprocesmap voor het RIZIV is beschikbaar en ziet er als volgt uit (actie-verbintenis gerealiseerd):
Une première version du référentiel des macro-processus est disponible pour l'INAMI. Elle se présente comme suit (action-engagement réalisé) :

Het online indienen is mogelijk sedert oktober 2009 (verbintenis gerealiseerd).
L’introduction est possible en ligne depuis octobre 2009 (l’engagement a été tenu).

(3) Verbintenis 3 tijdig gerealiseerd. Opmaak van een rapport met de te implementeren workflowelementen in Flowdos (streefdatum: 30/06/11) (4) Verbintenis 4 tijdig gerealiseerd.
Rédaction d’un rapport sur le développement ultérieur du système de gestion Flowdos (Date limite : 31/12/12).