Traduction de «verbinding tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

shunt | kunstmatige verbinding tussen twee kanalen of bloedvaten
shunt | court-circuit dans la circulation du sang

intercostaal | tussen de ribben
intercostal | intercostal

intervertebraal | tussen twee wervels
intervertébral | situé entre deux vertèbres

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

hydratatie | hydratie | verbinding van een stof met water
hydratation | hydratation

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
alcaloïde (s.m) | substance chimique à caractère alcalin | d'origine végétale

koolhydraat | verbinding van koolstof
hydrate de carbone | sorte de sucre

combinatie | verbinding
combinaison | combinaison

lipoproteïne | verbinding van eiwit en vetachtige stof
lipoprotéine | protéine s'associant à des lipides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de verbinding tussen het HIS en de webservice wordt gebruik gemaakt van een S2S-technologie gebaseerd op een certificaat voor beveiliging (web services met security “laag”).
Pour la connexion entre le HIS et le service web, il est fait appel à une technologie S2S basée sur un certificat de protection (services web à sécurité « faible »).

het implantaat geplaatst tussen het verankeringsimplantaat en bot ter voorkoming van verzinking van een verankeringsimplantaat (STAPLE) “PASS LP anterior plate” (B031000xx), onder het nomenclatuurnummer 700556-700560; de monoaxiale verankeringsschroef met open schroefkop, waarbij de staaf in de schroefkop wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering “PASS LP anterior screw” (B021555xx, B021565xx, B021572xx), onder het nomenclatuurnummer 700070-700081; de transversale verbinding tussen staven, voor het geheel van de samenstellende elementen, inclusief alle fixatie-elementen “PASS LP anterior transverse connector” (B03135510), onder het nomenclatuurnummer 700276-700280; het implantaat geplaatst tussen het verankeringsimplantaat en bot ter voorkoming van verzinking van een verankeringsimplantaat (STAPLE) “PASS LP anterior staple” (B03100010), onder het nomenclatuurnummer 700556-700560;
l’ implant placé entre l'implant d'ancrage et l'os pour éviter l'enfoncement d'un implant d'ancrage (STAPLE) “PASS LP anterior plate” (B031000xx), sous le numéro de nomenclature 700556-700560; la vis d'ancrage mono-axiale, avec tête de vis ouverte pour fixation de la tige dans la tête de vis, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache “PASS LP anterior screw” (B021555xx, B021565xx, B021572xx), sous le numéro de nomenclature 700070-700081; la connexion transversale entre tiges, pour l'ensemble des composants, y compris tous les éléments de fixation “ PASS LP anterior transverse connector” (B03135510), sous le numéro de nomenclature 700276-700280; l’ implant placé entre l'implant d'ancrage et l'os pour éviter l'enfoncement d'un implant d'ancrage (STAPLE) “ PASS LP anterior staple ” (B03100010), sous le numéro de nomenclature 700556-700560;

Binnen het netwerk van CoZo is er nooit een rechtstreekse VPN-verbinding tussen twee ziekenhuizen.
Une connexion VPN directe n'est jamais établie entre deux hôpitaux au sein du réseau de la CoZo.

Dat Certificaat biedt een zeer hoog niveau van waarborg voor de verbinding tussen een persoonlijke identiteit van de Certificaathouder, een professionele hoedanigheid, een openbare sleutel en het toegelaten gebruik ervan.
Ce Certificat fournit un niveau très élevé de garantie pour assurer le lien entre l’identité personnelle du titulaire du Certificat, une qualité professionnelle, une clé publique et son usage autorisé.

Het project is in fazen onderverdeeld, al beoogt men op termijn de verbinding tussen alle zorgverstrekkers en de V. I. .
Bien que destiné à relier à terme l'ensemble des prestataires de soins avec les O.A., le projet est divisé en phases.

− de transversale verbinding tussen staven, voor het geheel van de samenstellende elementen, inclusief alle fixatie-elementen “Zodiac TI 5.5 mm Telescoping Bridge” (62105-xx), onder het nomenclatuurnummer 700276-700280;
− la connexion transversale entre tiges, pour l'ensemble des composants, y compris tous les éléments de fixation “Zodiac TI 5.5 mm Telescoping Bridge” (62105-xx), sous le numéro de nomenclature 700276-700280;

MyCareNet portaal : gecreëerd en beheerd door het NIC. Dit portaal laat toe, naast complexe gebruikersfuncties, de verbinding tussen de zorgverstrekker en de verzekeringsinstelling te maken in functie van de mutualistische aansluiting van de patiënt.
le portail MyCareNet : créé et géré par le CIN, ce portail, outre des fonctions utilitaires complexes, permet de mettre en connexion le prestataire et l’organisme assureur en fonction de l’appartenance mutualiste du patient.

de longitudinale staaf voor fixatie aan de wervelkolom via schroeven en/of haken “MPM staaf” (TH55Txxx), onder het nomenclatuurnummer 700011-700022; de transversale verbinding tussen staven, voor het geheel van de samenstellende elementen, inclusief alle fixatie-elementen “MPM transversale barre” (THBDLx), onder het nomenclatuurnummer 700276-700280;
− la plaque pour fixation postérieure à la colonne vertébrale par vis “ MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire dynamische plaat +MPM modulaire rigide plaat+ MPM modulaire rigide plaat + MPM modulaire rigide plaat ” (THAM 2P(R)M+ THAM 2P(R)M + THPMRx(X)(X) + THPMRx(X)(X)+ THPMRx(X)(X)), sous le numéro de nomenclature 700335-700346;

− de transversale verbinding tussen staven, voor het geheel van de samenstellende elementen,
− la connexion transversale entre tiges, pour l'ensemble des composants, y compris tous les

Tussen de verschillende ziekenhuizen aangesloten bij de hub wordt een beveiligde VPN (virtual private network) verbinding opgezet, waartoe enkel de betrokken ziekenhuizen toegang hebben.
Entre les divers hôpitaux affiliés au hub, une connexion VPN (Virtual Private Network) sécurisée est établie, à laquelle seuls les hôpitaux concernés peuvent accéder.