Vertaling van "verbinding gerelateerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus Hong Kong/03/2003
coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus SZ1
coronavirus du syndrome respiratoire aigu SZ1

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus LC4
coronavirus du syndrome respiratoire aigu LC4

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus TWS
coronavirus du syndrome respiratoire aigu TWS

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus AS
coronavirus du syndrome respiratoire aigu AS

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus HB
coronavirus du syndrome respiratoire aigu HB

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus TW
coronavirus du syndrome respiratoire aigu TW

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus TW6
coronavirus du syndrome respiratoire aigu TW6

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus TWY
coronavirus du syndrome respiratoire aigu TWY

SARS (Severe acute respiratory syndrome)-gerelateerd coronavirus WHU
coronavirus du syndrome respiratoire aigu WHU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een tweejarig onderzoek bij ratten met blootstelling aan prasugrel tot meer dan 75 maal de aanbevolen therapeutische blootstelling bij de mens (op basis van plasmablootstelling aan de actieve en belangrijkste circulerende humane metabolieten) werden geen aan de verbinding gerelateerde tumoren waargenomen.
Aucune tumeur attribuable au composant n'a été observée dans une étude de 2 ans chez le rat avec des expositions au prasugrel jusqu’à des doses supérieures à 75 fois les expositions thérapeutiques recommandées chez l'homme (d'après les expositions plasmatiques au métabolite actif et aux principaux métabolites circulants).

Die effecten waren gerelateerd aan de farmacologie van de verbinding en verdwenen volledig 5 weken na stopzetting van de verbinding.
Ces effets étaient liés à la pharmacologie de la substance et ont été totalement supprimés après une période de sevrage de la substance de 5 semaines.

Artesunaat, een structureel gerelateerde verbinding, veroorzaakte ook toenames in het postimplantatie verlies en teratogeniteit (lage incidentie van cardiovasculaire en skeletmisvormingen) bij ratten met een dosis van 6 mg/kg en met de laagst geteste dosis, 5 mg/kg/dag, bij konijnen.
L’artésunate, un composé structurellement apparenté, a également entraîné une augmentation des pertes post-implantatoires et de la tératogénicité (faible incidence de malformations cardiovasculaires et squelettiques) chez le rat à la dose de 6 mg/kg et chez le lapin à la plus faible dose testée, soit 5 mg/kg/jour.

De effecten die werden gezien (vergroting van de placenta bij ratten en zwangerschapsfalen bij konijnen) waren gerelateerd aan de farmacologie van de verbinding.
Les effets observés (augmentation du placenta chez les rates et échec de la gestation chez les lapines) étaient liés à la pharmacologie de la substance.

Die effecten waren gerelateerd aan de farmacologische effecten van de verbinding op de worp.
Ces effets étaient liés aux effets pharmacologiques de la substance sur la mise bas.

Dit resulteerde in buitensporige farmacologische effecten waarvan wordt aangenomen dat ze gerelateerd zijn aan de inhibitie van de metabolisering van skeletcalcium door deze verbinding, wat resulteert in peripartumhypocalciëmie, een klasseneffect van bisfosfonaten, dystokie en vroegtijdige beëindiging van de studie.
Il a été observé des effets pharmacologiques majorés considérés comme liés à l’inhibition du métabolisme du calcium osseux par le produit, résultant en une hypocalcémie péri-parturiente, un effet de classe des biphosphonates, une dystocie et un arrêt anticipé de l’étude.