Traduction de «verbind ik mij er toe de statuten alsook » (Néerlandais → Français) :

Door ondertekening van deze aanvraag, verbind ik mij er toe de statuten alsook het huishoudelijk reglement van de maatschappij van onderlinge bijstand NEUTRA na te leven.
Par la signature de la présente demande, j’accepte de me conformer aux statuts et au règlement d’ordre intérieur de la société mutuelle NEUTRA.

Door mijn inschrijving, ben ik aangesloten aan de voordelen en diensten van Symbio en verbind ik mij er toe onmiddellijk alle wijzigingen in de samenstelling van het gezin, het adres en mijn hoedanigheid aan mijn verzekeringsinstelling mee te delen.
Par mon inscription, je suis affilié aux avantages et services de Symbio et je m’engage à signaler immédiatement à mon organisme assureur toute modification qui pourrait intervenir dans la composition de mon ménage, tout changement d’adresse ainsi que toute modification en ce qui concerne ma qualité.

Ik verbind mij ertoe om de statuten van de VMOB na te leven en geef deze de toestemming om aan mijn ziekenfonds de gedetailleerde factuur te vragen die terugbetaald werd in de verplichte verzekering.
Je m’engage à respecter les statuts de la SMA et que celle-ci demande à ma mutualité le détail de la facture remboursée en assurance obligatoire.

Ik verbind mij ertoe om de statuten van de VMOB na te leven.
Je m’engage à respecter les statuts de la SMA.

Ik verbind er mij toe elk jaar, op straffe van sanctie, het laatste aanslagbiljet van de personenbelasting onmiddellijk over te maken aan mijn ziekenfonds.
Je m’engage, sous peine de sanction, à communiquer chaque année immédiatement à l’organisme assureur tout nouvel avertissement - extrait de rôle délivré par l’administration fiscale.