Vertaling van "verbeteringen zouden " (Nederlands → Frans) :

De verbeteringen zouden de beschikbaarheid en de stabiliteit van het systeem moeten verhogen zodat de bedrijven Substance Information Exhange Fora (SIEFs) kunnen vormen.
On s'attend à ce que les améliorations augmentent la disponibilité et la stabilité du système de sorte que les compagnies puissent former Substance Information Exchange Fora (SIEFs).

De Nationale Raad is van oordeel dat wezenlijke verbeteringen zouden kunnen worden aangebracht in het decreet.
Le Conseil national estime que des améliorations substantielles pourraient être apportées au décret.

Deze schatting hangt echter af van verdere verbeteringen en verspreiding van de techniek, en meer nog van de criteria die zouden worden gehanteerd om patiënten te selecteren.
Toutefois, cette estimation dépend des améliorations et de la diffusion de cette technique, mais surtout des critères qui seront utilisés pour définir les patients éligibles.