Traduction de «verbetering vertoont » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische, depressieve of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en vertoont momenteel hetzij een mengvorm hetzij een snelle wisseling van manische en depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte bien documenté, et l'épisode actuel est caractérisé soit par la présence simultanée de symptômes maniaques et dépressifs, soit par une alternance rapide de symptômes maniaques et dépressifs.

correctie | verbetering
1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue

uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang
système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is opmerkelijk dat een groter percentage patiënten met een beter motorisch resultaat, stabiliteit of verbetering vertoont in groeiparameters (gewicht), terwijl het overgrote merendeel van de patiënten, ongeacht hun motorisch resultaat of hun vermogens bij baseline, verbetering van de cardiomyopathie vertonen uitgedrukt als verandering in de Z-score van de LVM-index.
Il convient de noter qu’une plus grande proportion de patients ayant de meilleurs résultats moteurs présente une stabilisation ou une amélioration des paramètres de croissance (poids), alors que la grande majorité des patients, quels que soient leurs résultats moteurs ou les valeurs initiales, présentent une inversion de la cardiomyopathie, mesurée par des variations du score Z de la MVG.

Indien een patiënt niet voldoende verbetering vertoont met een dosis van 2,5 mg zolmitriptan, kan een dosis van 5 mg Zolmitriptan Instant EG overwogen worden bij de volgende aanvallen.
Si l’amélioration obtenue avec une dose de 2,5 mg de zolmitriptan n’est pas satisfaisante, la prise de Zolmitriptan Instant EG 5 mg peut être envisagée si des crises surviennent à nouveau.

Indien een patiënt niet voldoende verbetering vertoont met doses van 2,5 mg, kunnen doses van 5 mg ZOMIG Oral overwogen worden bij de volgende aanvallen.
Si l’amélioration obtenue avec des doses de 2,5 mg n’est pas suffisante, on peut envisager de traiter les crises suivantes avec des doses de 5 mg de ZOMIG Oral.

Indien een patiënt niet voldoende verbetering vertoont met doses van 2,5 mg, kunnen doses van 5 mg ZOMIG Instant overwogen worden bij de volgende aanvallen.
Si l’amélioration obtenue avec des doses de 2,5 mg n’est pas suffisante, on peut envisager de traiter les crises suivantes avec des doses de 5 mg de ZOMIG Instant.

Als u geen verbetering vertoont binnen 9 weken, zal uw arts uw behandeling herevalueren.
Si vous ne présentez aucune amélioration dans les 9 semaines, votre médecin reconsidérera votre traitement.

In het geval van de evaluatie van het ‘Réseau d’Aide aux Toxicomanes’ (R.A.T) menen we een enquête te hebben die methodologisch correct is en een sterke therapietrouw vertoont, evenals een belangrijke en snelle vermindering van het heroïnegebruik en een parallelle verbetering van de situatie van de patiënt.
Dans le cas de l’évaluation du Réseau d’Aide aux Toxicomanes (R.A.T) nous pensons tenir une enquête saine quant à sa méthodologie et démontrant une forte rétention en traitement, une réduction importante et rapide de l’usage d’héroïne et une amélioration parallèle de la situation sociale du patient.

De aanbevolen dosering is een tablet van 5 mg per dag tijdens of buiten de maaltijden. Ook al kan al na korte tijd een verbetering worden waargenomen, dan nog kan het nodig zijn om de behandeling minstens zes maanden voort te zetten om objectief te bepalen of de patiënt een bevredigende reactie vertoont op de behandeling.
La dose recommandée est d'un comprimé de 5 mg par jour au cours ou en dehors des repas Même si une amélioration peut être notée en peu de temps, il peut s'avérer nécessaire de poursuivre le traitement pendant au moins six mois afin de déterminer de façon objective si le patient présente une réaction satisfaisante au traitement.

Het vertoont een evenwichtig werkingsspectrum, met een verbetering van de stemming en het verminderen van angst, agitatie en psychomotorische remming.
Il présente un spectre d’activité équilibré, avec une amélioration de l’humeur et une diminution de l’anxiété, de l’agitation et de l’inhibition psychomotrice.