Traduction de «verbetering merkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

correctie | verbetering
1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue

uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang
système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is aanbevolen de behandeling te stoppen zodra u een verbetering merkt of ten laatste 4 weken erna.
Il est recommandé d’arrêter le traitement dès qu’une amélioration est observée, ou au plus tard après 4 semaines.

Indien u na 2 tot 4 weken geen verbetering merkt, neem dan contact op met uw arts.
Si vous n'observez pas d'amélioration dans les 2 à 4 semaines, veuillez contacter votre médecin.

Als u na een aantal weken therapie nog geen verbetering merkt, spreek dan met uw arts over andere mogelijkheden, zoals een andere therapie of een andere dosering.
Si, après plusieurs semaines de thérapie, vous ne constatez aucune amélioration, parlez avec votre médecin des autres possibilités de thérapie et de dosage.

Algemene evaluatie van de werkzaamheid van de behandeling toonde aan dat 119/135 patiënten (88%) van de patiënten in de ORALAIR 300 IR groep en 108/147 patiënten (73%) in de placebogroep een lichte tot matige of goede tot uitstekende verbetering merkte in vergelijking met hun herinnering aan het vorige pollenseizoen.
Evaluation globale de l'efficacité du traitement par le patient: 119/135 patients (88%) du groupe Oralair 300 IR et 108/147 patients (73%) du groupe placebo ont noté une amélioration légère à modérée ou bonne à excellente par rapport à leurs souvenirs de la saison pollinique précédente.

Als u geen verbetering merkt Paroxetine EG zal uw symptomen niet onmiddellijk verlichten.
Si vous ne ressentez pas d’amélioration Paroxetine EG ne soulagera pas vos symptômes immédiatement.

Indien u na 7 tot 14 dagen geen verbetering merkt, moet u contact opnemen met uw arts.
Si votre état ne s’améliore pas après 7-14 jours, contactez votre médecin.

Als u geen verbetering merkt na 7 tot 14 dagen, of als u denkt dat uw tabletten niet werken zoals ze zouden moeten, raadpleeg uw arts.
Si vous ne remarquez aucune amélioration après 7 à 14 jours, ou si vous pensez que vos comprimés n’agissent pas aussi bien qu’ils le devraient, contactez votre médecin.

Deze wordt behouden tot men verbetering merkt van de depressieve toestand.
Cette dose est maintenue jusqu'à ce qu'une amélioration de l'état dépressif se manifeste.

Ik ben naar die chiropractor gegaan, en ik merkte een duidelijke verbetering vanaf de eerste sessie » (gebruiker chiro 3).
Je suis allé voir ce chiro, et j’ai senti une nette amélioration dès la première séance» (usager chiro 3)