Traduction de «verbetering in week » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

correctie | verbetering
1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue

uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang
système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met Humira behandelde patiënten hadden een significante verbetering in week 12 die tot in week 24 aanhield in zowel de SF36 als de Ankylosing Spondylitis Quality of Life Questionnaire (ASQoL).
Les patients traités par Humira avaient une amélioration significativement plus importante à la semaine 12 qui se maintenait jusqu'à la semaine 24 à la fois pour le SF36 et pour l'Ankylosing Spondylitis Quality of Life Questionnaire (ASQoL).

In RA onderzoeken I-IV vertoonden alle afzonderlijke componenten van de ACR-responscriteria (aantal pijnlijke en gezwollen gewrichten, beoordeling door arts en patiënt van de ziekteactiviteit en pijn, 'disability index' (HAQ)-scores en CRP (mg/dl)-waarden) een verbetering in week 24 of 26 in vergelijking met placebo.
Dans les études I-IV sur la PR, les composantes individuelles des critères de réponse de l'ACR (nombre d'articulations sensibles et tuméfiées, évaluation par le médecin et le patient de l'activité de la maladie et de la douleur, indice d'invalidité [HAQ] et valeurs de la CRP [mg/dl]) ont été améliorées à 24 ou 26 semaines par rapport au placebo.

In CD onderzoek I en CD onderzoek II werd in week 4 een statistisch significante verbetering bereikt in de totale score van de ziektespecifieke ‘inflammatory bowel disease questionnaire’ (IBDQ) bij patiënten die gerandomiseerd waren naar Humira 80/40 mg en 160/80 mg in vergelijking met placebo. Deze verbetering werd ook in week 26 en week 56 van CD onderzoek III gezien bij de adalimumabbehandelingsgroepen in vergelijking met de placebogroep.
Dans les études I et II sur la MC, une amélioration statistiquement significative du score total du questionnaire sur les maladies inflammatoires de l'intestin (IBDQ) spécifique de la maladie a été obtenue à la semaine 4 chez les patients traités par Humira 80/40 mg et 160/80 mg versus placebo et également aux semaines 26 et 56 dans l'étude III sur la MC ainsi que dans tous les groupes traités par l'adalimumab versus placebo.

In RA onderzoek V toonde de verbetering in de HAQ disability index en het fysieke gedeelte van de SF 36 een grotere verbetering (p < 0,001) voor Humira/methotrexaat combinatietherapie versus methotrexaat monotherapie en Humira monotherapie in week 52, die behouden werd tot week 104.
Dans l'étude V sur la PR, l'amélioration de l'indice d'invalidité HAQ et la composante physique du SF 36 s'est montrée beaucoup plus importante (p < 0,001) pour l'association Humira/méthotrexate par rapport à la monothérapie de méthotrexate et la monothérapie d'Humira à la semaine 52, et s'est maintenue jusqu'à la semaine 104.

N 77 301 ≥ 90 % verbetering 1 (1,3 %) 172 (57,1 %) a ≥ 75 % verbetering 2 (2,6 %) 242 (80,4 %) a ≥ 50 % verbetering 6 (7,8 %) 274 (91,0 %) PGA van gezuiverd (0) of minimaal (1) 3 (3,9 %) 242 (82,9 %) ab PGA van gezuiverd (0), minimaal (1) of mild (2) 14 (18,2 %) 275 (94,2 %) ab week 24 N 77 276
≥ 90 % d’amélioration 1 (1,3 %) 172 (57,1 %) a ≥ 75 % d’amélioration 2 (2,6 %) 242 (80,4 %) a ≥ 50 % d’amélioration 6 (7,8 %) 274 (91,0 %) PGA de sain (0) ou lésion minime (1) 3 (3,9 %) 242 (82,9 %) ab PGA de sain (0), ou lésion minime (1), ou légère (2) 14 (18,2 %) 275 (94,2 %) ab Semaine 24 N 77 276

≥ 90 % verbetering 34 (50,0 %) 127 (45,2 %) ≥ 75 % verbetering 52 (76,5 %) 170 (60,5 %) ≥ 50 % verbetering 61 (89,7 %) 193 (68,7 %) PGA van gezuiverd (0) of minimaal (1) 46 (67,6 %) 149 (53,0 %) PGA van gezuiverd (0), minimaal (1) of mild (2) 59 (86,8 %) 189 (67,3 %) Alle nagels gezuiverd c Week 10 1/65(1,5 %) 16/235 (6,8 %)
≥ 90 % d’amélioration 34 (50,0 %) 127 (45,2 %) ≥ 75 % d’amélioration 52 (76,5 %) 170 (60,5 %) ≥ 50 % d’amélioration 61 (89,7 %) 193 (68,7 %) PGA de sain (0) ou lésion minime (1) 46 (67,6 %) 149 (53,0 %) PGA de sain (0), ou lésion minime (1), ou légère (2) 59 (86,8 %) 189 (67,3 %) Tous les ongles sains c Semaine 10 1/65 (1,5 %) 16/235 (6,8 %)

≥ 90 % verbetering 1 (1,3 %) 161 (58,3 %) a ≥ 75 % verbetering 3 (3,9 %) 227 (82,2 %) a ≥ 50 % verbetering 5 (6,5 %) 248 (89,9 %) PGA van gezuiverd (0) of minimaal (1) 2 (2,6 %) 203 (73,6 %) a PGA van gezuiverd (0), minimaal (1) of mild (2) 15 (19,5 %) 246 (89,1 %) a week 50 n 68 281
≥ 90 % d’amélioration 1 (1,3 %) 161 (58,3 %) a ≥ 75 % d’amélioration 3 (3,9 %) 227 (82,2 %) a ≥ 50 % d’amélioration 5 (6,5 %) 248 (89,9 %) PGA de sain (0) ou lésion minime (1) 2 (2,6 %) 203 (73,6 %) a PGA de sain (0), ou lésion minime (1), ou légère (2) 15 (19,5 %) 246 (89,1 %) a Semaine 50 N 68 281

Tot aan week 14 werd bij 5/5 patiënten een aantoonbare verbetering van het postprandiale CM-metabolisme aangetoond en bij 3/3 patiënten die tot in week 52 werden gevolgd.
Chez 5/5 patients, une nette amélioration du métabolisme postprandial des CM a été démontrée jusqu’à la semaine 14 et chez 3/3 patients qui ont été suivis pendant un maximum de 52 semaines.

Temsirolimus 175/75 (temsirolimus 175 mg per week gedurende 3 weken gevolgd door 75 mg per week) leidde tot een statistisch significante verbetering van PFS vergeleken met de keuzebehandeling bij patiënten met recidiverend en/of refractair mantelcellymfoom (risicoratio = 0,44; p-waarde = 0,0009).
Le temsirolimus 175/75 (175 mg de temsirolimus une fois par semaine pendant 3 semaines, suivi par 75 mg une fois par semaine) a entraîné une amélioration statistiquement significative de la SSP par rapport au choix de l’investigateur chez les patients atteints de lymphome des cellules du manteau en rechute et/ou réfractaire (risque relatif = 0,44 ; valeur p = 0,0009).

De placebo-gecorrigeerde verbetering van de gemiddelde 6MWA in week 12 was, vergeleken met de uitgangswaarde, 30,6 meter (95% BI: 2,9 tot 58,3 meter; p = 0,008) en 59,4 meter (95% BI: 29,6 tot 89,3 meter; p < 0,001) voor de 5 mg groep in respectievelijk ARIES-1 en -2.
de 30,6 m (IC 95% : 2,9 à 58,3; p = 0,008) et de 59,4 m (IC 95 %: 29,6 à 89,3 ; p < 0,001) dans le groupe ambrisentan 5 mg.