Traduction de «verbeterde kwaliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

evalueren van kwaliteit van leven
évaluation de la qualité de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Verbeterde kwaliteit van de dienstverlening
- Amélioration de la qualité du service fourni

ontegenzeggelijk een verbeterde kwaliteit van bloed en voorkomt transmissie van
incontestablement une meilleure qualité de sang et prévient la transmission de virus

Voorts werd er een verbeterde kwaliteit van leven waargenomen met infliximab, gemeten volgens IBDQ.
De plus, une amélioration de la qualité de vie mesurée par IBDQ a été observée avec l’infliximab.

Het bereiken van een radiologische objectieve respons of het behouden van progressie-vrije status werd zeer sterk geassocieerd met de gehandhaafde of verbeterde kwaliteit van leven.
L’obtention d’une réponse radiologique objective et le maintien d’une stabilisation sans progression étaient fortement associés à une qualité de vie maintenue ou améliorée.

door een verbeterd beheer en kwaliteit van de gegevens.
publiques, entre autres en améliorant la gestion et la qualité des données

De kwaliteit van de zorgen is verbeterd, o.a. door een betere samenwerking met de andere zorgverleners.
La qualité des soins est améliorée, entre autres, grâce à une meilleure collaboration entre les différents dispensateurs de soins.

Sedert editie 5 is zowel de volledigheid als de kwaliteit verbeterd.
Ceux-ci ont tous été acceptés. Tant l’exhaustivité que la qualité se sont améliorées depuis l’édition.

Begin 2012 nieuwe kwaliteitcontrole: kwaliteit verbeterd, geen fundamentele problemen meer.
Début 2012: nouveau controle de qualité: amélioration, plus de problèmes fondamentaux.

Op basis daarvan werd de analytische diepgang van de financiële rapportering versterkt, en werd aldus ook kwaliteit van de financiële rapportering binnen het RIZIV verbeterd.
Grâce à ces initiatives, la consistance analytique des rapports financiers a été renforcée et, logiquement, la qualité de ces derniers au sein de l’INAMI a été améliorée.

kwaliteit navorming verbeterd 30-75 %
de la formation continue 30-75 %