Vertaling van "verbeterde dekking inzake " (Nederlands → Frans) :

De niet-begeleide minderjarige vreemdelingen genieten van een verbeterde dekking inzake gezondheidszorg (art. 120 van de wet van 13 december 2006 houdende diverse bepalingen betreffende de gezondheid), voor zover ze:
Les mineurs non accompagnés bénéficient d’une couverture en matière de soins de santé améliorée (article 120 de la loi du 13 décembre 2006 portant dispositions diverses en matière de santé), pour autant:

De dekking inzake gezondheidszorg wordt verbeterd voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingen 13 , voor zover ze: ‣ 3 maanden onderwijs volgen in een schoolinstelling; ‣ aangemeld zijn bij een door de Belgische overheid erkende instelling voor gezinsondersteuning; ‣ niet reeds een gezondheidszorgverzekering genieten, georganiseerd door een Belgisch of buitenlands stelsel.
La couverture en matière de soins de santé est améliorée pour les mineurs étrangers non accompagnés 13 pour autant : ‣ qu’ils fréquentent depuis au moins trois mois un enseignement dans un établissement scolaire ; ‣ qu’ils ont été présentés à une institution de soutien préventif aux familles agréées par une autorité belge ; ‣ qu’ils ne soient pas déjà bénéficiaires du droit aux soins de santé en vertu d'un autre régime belge ou étranger d'assurance soins de santé.