Vertaling van "verbeteracties werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Welke verbeteracties werden op basis van de analyses uitgevoerd?
Quelles actions d’amélioration ont été définies suite aux analyses réalisées?

Welke verbeteracties werden geformuleerd op basis van de resultaten van de cultuurmeting?
Quelles actions d’amélioration ont été définies suite à la mesure de culture?

De 92 verbeteracties werden voornamelijk ondergebracht in de categorieën ‘beleid en strategie’ (51 %) en ‘organisatie’ (uitvoering op het terrein) (27 %).
Les 92 actions d’amélioration sont le plus fréquemment classées dans les catégories ‘gestion (politique et stratégique)’ (51 %) et ‘organisation (mise en pratique sur le terrain)’ (27 %).

- 2.487 verbeteracties werden voorgesteld met als doel de resultaten van de indicatoren te verbeteren.
- 2.487 actions d’amélioration ont été proposées en vue d’améliorer les résultats obtenus pour ces indicateurs.

Er waren 72 verbeteracties: de meeste verbeteracties werden geklasseerd in de categorieën ‘gegevensverwerking’ (32 %) en ‘klinische paden (oprichting, opvolgen en methodologie)’ (22 %).
Les 72 actions d’amélioration sont le plus fréquemment classées dans les catégories ‘gestion des données’ (32 %) et ‘itinéraires cliniques (création, suivi et méthodologie)’ (22 %).

Er waren 136 verbeteracties: de meeste verbeteracties werden geklasseerd in de categorieën ‘gegevensverwerking’ (40 %) en ‘sensibilisatie, informatie en opleiding’ (22 %).
Les 136 actions d’amélioration sont le plus fréquemment classées dans les catégories ‘gestion des données’ (40 %) et ‘sensibilisation, (in)formation’ (22 %).

De gevraagde verbeteracties werden onderverdeeld in de volgende categorieën: ‘beleid en strategie’, ‘organisatie’, ‘gegevensverwerking’, ‘sensibilisatie, informatie en opleiding’ en ‘klinische paden’.
Les actions d’amélioration demandées ont été classées dans les catégories suivantes: ‘gestion (politique et stratégique)’, ‘organisation’, ‘gestion des données’, ‘(in) formation’ et ‘itinéraires cliniques’.