Vertaling van "verbeteracties die werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de verbeteracties die werden gedefinieerd in relatie tot de gekozen indicatoren
quelles sont les actions d’amélioration définies concernant cet indicateur?

De verbeteracties die door de ziekenhuizen werden weergegeven, werden ondergebracht in de 12 dimensies. Voor verbeteracties waar dit niet mogelijk was, werd een categorie ‘andere’ voorzien.
Les actions d’amélioration mentionnées par les hôpitaux ont été classées conformément à ces 12 dimensions et une catégorie ‘autres’ a été prévue pour les autres actions d’amélioration.

Er waren 136 verbeteracties: de meeste verbeteracties werden geklasseerd in de categorieën ‘gegevensverwerking’ (40 %) en ‘sensibilisatie, informatie en opleiding’ (22 %).
Les 136 actions d’amélioration sont le plus fréquemment classées dans les catégories ‘gestion des données’ (40 %) et ‘sensibilisation, (in)formation’ (22 %).

Er waren 72 verbeteracties: de meeste verbeteracties werden geklasseerd in de categorieën ‘gegevensverwerking’ (32 %) en ‘klinische paden (oprichting, opvolgen en methodologie)’ (22 %).
Les 72 actions d’amélioration sont le plus fréquemment classées dans les catégories ‘gestion des données’ (32 %) et ‘itinéraires cliniques (création, suivi et méthodologie)’ (22 %).

Welke verbeteracties werden geformuleerd op basis van de resultaten van de cultuurmeting?
Quelles actions d’amélioration ont été définies suite à la mesure de culture?

Het comité patiëntveiligheid sensibiliseert de ziekenhuismedewerkers over het belang van het melden van (bijna-)incidenten en voor het correct uitvoeren van de verbeteracties die op basis van de uitgevoerde analyses werden uitgewerkt (n = 3).
Le comité de sécurité des patients sensibilise les collaborateurs à l’importance de communiquer les incidents et presqu’incidents et de suivre correctement les mesures d’amélioration découlant du traitement des résultats (n=3).

De gevraagde verbeteracties werden onderverdeeld in de volgende categorieën: ‘beleid en strategie’, ‘organisatie’, ‘gegevensverwerking’, ‘sensibilisatie, informatie en opleiding’ en ‘klinische paden’.
Les actions d’amélioration demandées ont été classées dans les catégories suivantes: ‘gestion (politique et stratégique)’, ‘organisation’, ‘gestion des données’, ‘(in) formation’ et ‘itinéraires cliniques’.