Vertaling van "verbeter de reeds ingevulde gegevens " (Nederlands → Frans) :

(*): raadpleeg de begeleidende nota voor een definitie of de inhoud van de term. 1 (**): verifieer en verbeter de reeds ingevulde gegevens (bron: Sanitel) en vul ontbrekende informatie aan.
(*): voir la note explicative pour la définition ou le sens du terme 1 (**): vérifiez et corrigez les données déjà remplies (source: Sanitel) et complétez les informations manquantes

Alle invulvelden van de registratie zijn reeds ingevuld met de gegevens uit de originele registratie, behalve de keuze van de indicatie en de daarbijhorende gegevens.
Tous les champs à remplir sont déjà remplis avec les données de la demande originale, sauf le choix de l’indication et les données liées à cette indication.

Alle invulvelden van de registratie zijn reeds ingevuld met de gegevens uit de originele registratie.
Tous les champs à remplir sont déjà remplis avec les données de l’enregistrement original.

- Indien één van deze nummers wordt ingevuld hoeven de identificatiegegevens, aangeduid met een *, noch latere wijzigingen worden ingevuld, voor zover deze gegevens reeds werden overgemaakt aan de KBO, aan uw gemeente of aan een Belgisch ziekenfonds voor de buitenlanders.
- Si un de ces numéros est indiqué, il ne faut pas remplir les données marquées d’un * ni communiquer les modifications ultérieurs de celles-ci pour autant que vous ayez déjà communiqué ces données à la BCE, à votre commune ou à une mutualité belge en ce qui concerne les étrangers.

Indien het vestigingseenheidnummer wordt ingevuld hoeven de identificatiegegevens aangeduid met een *, noch latere wijzigingen ingevuld te worden voor zover deze gegevens reeds werden overgemaakt aan de KBO.
Si ce numéro est indiqué, il ne faut pas remplir les données d’identification marquées d’un * ni communiquer les modification ultérieures de celles-ci pour autant que vous ayez déjà communiqué ces données à la BCE.

Bij dit nieuwe formulier wordt het nummer van het medisch dossier opgenomen in de verzegelde strook C. Dit nummer wordt niet ingevoerd in de computer en doordat het ingevuld is op strook C, wordt het vernietigd na de definitieve verbetering van de gegevens.
Le nouveau formulaire porterait le numéro du dossier médical au volet C. Ce numéro n'est pas repris dans le dossier informatique, le volet C étant détruit après correction définitive des données.

Die voorstellen slaan op vormelijke verbeteringen (38%), de manier waarop het verslag kan worden verspreid en benut (14%), de methode (12 %), de verbetering van de termijn (9%), de manier waarop de gegevens van het verslag kunnen worden ingevuld (7%), de verduidelijking van de finaliteit (5%) of op voorstellen betreffende expliciete conclusies (5%).
Ces propositions portent sur des améliorations de forme (38%), la manière de diffuser et exploiter le rapport (14%), la méthode (12 %), l’amélioration du délai (9%), comment compléter les données du rapport (7%) ,le fait de préciser la finalité (5%) ou de proposer des conclusions explicites (5%),

- De open velden van het eerste deel (identificatie van de inrichting) moeten ingevuld worden en de andere gegevens (reeds geregistreerd in SANITEL) moeten verbeterd worden indien nodig.
- Les champs libres de la première partie (identification de l’exploitation) doivent être complétés et les autres données (fournies par SANITEL) doivent être corrigés si nécessaire.

- De gegevens van de deel I zijn reeds gedeeltelijk ingevuld op basis van informatie uit de Sanitel-databank.
- Les cases de la section I ont été partiellement remplies sur base des données de Sanitel.

Nadat je enkele gegevens ingevuld hebt (gewicht, grootte, enz.), controleert de toepassing – beschikbaar op de Android-telefoons en later waarschijnlijk ook op de iPhone en iPad – je laatste temperatuurmetingen en de reeds ingenomen koortswerende middelen, berekent ze de tijd tussen verschillende innames en stelt ze dan medicatie voor op maat van de gebruiker.
Une fois quelques données préalables remplies (poids, taille, etc) l'application – disponible sur les téléphones Android et probablement iphone et ipad par la suite – va vérifier les dernières mesures de température, examiner les antipyrétiques déjà ingérés, calculer l'écart entre plusieurs prises avant de proposer une prise de médicament adaptée à l'utilisateur.