Vertaling van "verbanden en kousen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zorg voor chirurgische hechtingen en verbanden
Surveillance des sutures et pansements chirurgicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

}} Plaatsen van een intraveneuze katheter }} Aanbrengen van verbanden en kousen ter
}} Mise en place d’un cathéter intraveineux }} Enlèvement d’un cathéter artériel ou

Plaatsen van intraveneuze katheters in perifere venen Aanbrengen van verbanden en kousen ter preventie en/of behandeling van veneuze aandoeningen Voorbereiding, toediening van en toezicht op intraveneuze perfusies en transfusies eventueel met technische hulpmiddelen Gebruik van en toezicht op toestellen voor extracorporele circulatie en contrapulsatie De afname en behandeling van transfusiebloed en van bloedderivaten Het verrichten van de aderlating Spijsverteringsstelsel Manuele verwijdering van fecalomen Voorbereiding en toezicht op: maagspoeling darmspoeling lavement gastro-intestinale tubage en drainage Verwijdering, vervanging na fi stelvorming (met uitzondering van de eerste vervanging uit te voeren door de arts) en toezicht op de percutane gastrostomiesonde met ballon
Placement d’un cathéter dans une veine périphérique Application de bandages ou de bas destinés à prévenir et/ ou à traiter des affections veineuses Préparation, administration et surveillance de perfusions et de transfusions intraveineuses éventuellement moyennant l’emploi d’appareils particuliers Surveillance et manipulation d’appareils de circulation extracorporelle et de contre-pulsion Prélèvement et traitement de sang transfusionnel et de ses dérivés.

Mondzorg KB 18/6/90/ 1.1 Het verwijderen en heraanbrengen van kousen ter preventie KB 18/6/90/ 1.2 en/of behandeling van veneuze aandoeningen, met uitsluiting van compressietherapie met elastische verbanden
Soins de bouche A.R. 18/6/90/ 1.1 Enlever et remettre les bas destinés à prévenir et/ou A.R. 18/6/90/ 1.2 traiter des affections veineuses, à l’exception de la thérapie par compression à l’aide de bandes élastiques

In de preventie van veneuze ulcera worden vooral elastische kousen gebruikt, terwijl verbanden eerder in de behandeling van veneuze ulcera worden aangewend.
Dans la prévention de l’ulcère veineux, l’utilisation de bas élastiques fait l’unanimité, les bandages sont plutôt utilisés dans son traitement.

Compressietherapie kan op verschillende manieren worden uitgevoerd: enerzijds met behulp van verbanden, hetzij zonder rek, hetzij met korte rek, hetzij met lange rek; anderzijds met behulp van elastische kousen.
Cette thérapie peut être réalisée de manières différentes: d’une part à l’aide de bandages d’élasticité variable et d’autre part, à l’aide de bas élastiques de contention.