Traduction de «verband bestaat tussen het toedienen van ivig en trombo-embolische incidenten zoals myocardiaal » (Néerlandais → Français) :

Er zijn klinische aanwijzingen dat er een verband bestaat tussen het toedienen van IVIg en trombo-embolische incidenten zoals myocardiaal infarct, cerebrovasculair accident (waaronder beroerte), longembolie en diepe veneuze tromboses, die verband zouden houden met een relatieve toename van de viscositeit van het bloed in verband met de hoge toevoer van immunoglobuline bij risicopatiënten.
Il existe des preuves cliniques d’une corrélation entre l'administration d'IgIV et la survenue de manifestations thromboemboliques telles qu’un infarctus du myocarde, un AVC (y compris l’ictus), une embolie pulmonaire et une thrombose veineuse profonde. Ces manifestations pourraient provenir d'une augmentation relative de la viscosité du sang due à un apport important d'immunoglobulines chez les patients à risques.

Er bestaan klinische aanwijzingen van een verband tussen de toediening van IVIg en trombo-embolische incidenten zoals myocardiaal infarct, beroerde, pulmonaire embolie en diep veneuze trombose, die verband zouden houden met een relatieve toename van de viscositeit van het bloed vanwege de hoge toevoer van immunoglobuline bij risicopatiënten.
Il existe des preuves cliniques entre l'administration d'IVIg et des manifestations thromboemboliques telles qu'infarctus du myocarde, attaque d'apoplexie, embolie pulmonaire et thrombose veineuse profonde qui sont supposées provenir d'une augmentation relative de la viscosité du sang due à un apport important d'immunoglobulines chez les patients à risques.

Trombo-embolie Er zijn klinische aanwijzingen van een verband tussen IVIg-toediening en trombo-embolische incidenten zoals myocardinfarct, cerebrovasculair incident (zoals een beroerte), longembolie en diepe veneuze trombose die bij risicopatiënten waarschijnlijk worden veroorzaakt door een relatieve toename van de bloedviscositeit door de hoge instroom van immunoglobuline.
Maladie thromboembolique L’existence d’un lien entre l’administration d’IgIV et des réactions thrombo-emboliques telles qu’infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral (y compris ictus), embolie pulmonaire et thrombose veineuse profonde est cliniquement reconnue et probablement liée à une élévation relative de la viscosité sanguine due à un apport important en immunoglobulines chez les patients à risque.

Er zijn klinische aanwijzingen van een verband tussen IVIg-toediening en trombo-embolische incidenten zoals myocardinfarct, cerebrovasculaire accidenten (inclusief beroerte), longembolie en diepe veneuze trombose.
Cliniquement, l’existence d’un lien est reconnue entre l’administration d’IgIV et des réactions thromboemboliques, comme par exemple l’infarctus du myocarde, l’accident vasculaire cérébral (y compris l'ictus), l’embolie pulmonaire et la thrombose veineuse profonde.