Traduction de «verbaal van overtreding » (Néerlandais → Français) :

13.952 waarschuwingen 4.387 processen-verbaal van overtreding 123 tijdelijke sluitingen 1.601 inbeslagnames van levensmiddelen (552 ton), diervoeders (213 ton) en bestrijdingsmiddelen (7 ton)
13.952 avertissements 4.387 procès verbaux d’infraction 123 fermetures temporaires 1.601 saisies de denrées alimentaires (552 tonnes), d’aliments pour animaux (213 tonnes) et de pesticides (7 tonnes)

Tweemaal is een proces verbaal van overtreding opgesteld en overgemaakt aan de juridische overheid.
On a dressé deux fois in procès verbal d’infraction et transmis au pouvoir judiciaire.

geeft (opnieuw) aanleiding tot een proces-verbaal van overtreding als de non-conformiteiten niet werden weggewerkt .
entraîne un procès-verbal d’infraction si les non-conformités n’ont pas été

wordt genomen : een waarschuwing of een proces-verbaal van overtreding, of een definitieve inbeslagname, intrekken van de toelating of een tijdelijke sluiting.
mesure prise, à savoir un avertissement, un procès-verbal d’infraction voire une saisie définitive, un retrait d’autorisation ou une fermeture temporaire.

In artikel 3 is bepaald dat een afschrift van het proces-verbaal, dat de overtreding bedoeld in artikel 1 vaststelt, op straffe van nietigheid binnen 14 dagen bij een ter post aangetekende brief aan de overtreder wordt verzonden.
L’article 3 dispose qu’une copie du procès-verbal constatant l’infraction visée à l’article 1er est, sous peine de nullité, transmise au contrevenant par lettre recommandée dans les 14 jours.

Het Comité moet elke geldboete uitspreken uiterlijk 3 jaar na de datum van het proces-verbaal van vaststelling van overtreding.
Celui-ci doit se prononcer sur chaque amende, au plus tard dans les 3 années qui suivent la date du procès-verbal de constatation de l'infraction.

In geval van overtreding stellen zij een proces-verbaal van vaststelling op.
En cas d’infraction, ils dressent un procès-verbal de constat .

In voornoemd arrest wordt naar recht geoordeeld dat het verhoor van de overtreder niet het startpunt is van de termijn van betekening van het proces-verbaal van vaststelling.
Il dit pour droit que l’audition du contrevenant n’est pas le point de départ du délai de notification du procès-verbal de constat.

De processen-verbaal opgemaakt door de sociaal inspecteurs hebben bewijskracht tot bewijs van het tegendeel, voor zover een kopie ervan aan de overtreder wordt bezorgd binnen de 14 dagen na de dag volgend op de dag waarop de inbreuk is vastgesteld.
Les procès-verbaux des inspecteurs sociaux font foi jusqu’à preuve du contraire pour autant qu’une copie en soit communiquée au contrevenant dans un délai de 14 jours prenant cours le lendemain du jour de la constatation de l’infraction.

De datum waarop de overtreder wordt verhoord is niet het startpunt van de termijn van kennisgeving van het proces-verbaal van vaststelling van een inbreuk op de ZIV-reglementering.
L’audition du contrevenant ne constitue pas le point de départ du délai de notification du procès-verbal de constatation d’une infraction à la réglementation A.M.I.