Traduction de «verapamil remt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt
thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde

oncolyticum | middel dat de groei van gezwellen remt
oncolytique | relatif à la destruction des cellules cancéreuses

allergie voor verapamil
allergie au vérapamil

verapamil
vérapamil

product dat trandolapril en verapamil bevat
produit contenant du trandolapril et du vérapamil

product dat verapamil in orale vorm bevat
produit contenant du vérapamil sous forme orale

product dat verapamil bevat
produit contenant du vérapamil

product dat enkel verapamil in orale vorm bevat
produit contenant seulement du vérapamil sous forme orale

product dat verapamil in parenterale vorm bevat
produit contenant du vérapamil sous forme parentérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zowel amiodaron als verapamil remt de CYP3A4-activiteit. Gelijktijdige toediening van atorvastatine kan resulteren in een hogere blootstelling aan atorvastatine.
L’amiodarone et le vérapamil inhibent tous deux l’activité du CYP3A4 et leur administration concomitante avec l’atorvastatine peut se traduire par une augmentation de l’exposition à l’atorvastatine.

CYP3A4 is als voornaamste enzym betrokken bij het metabolisme van vinorelbine, en de combinatie met een geneesmiddel dat dit iso-enzym induceert (zoals fenytoïne, fenobarbital, rifampicine, carbamazepine, Hypericum perforatum) of remt (zoals itraconazol, ketoconazol, HIV-proteaseremmers, erythromycine, clarithromycine, telithromycine, nefazodon) kan de concentratie van vinorelbine beïnvloeden (zie rubriek 4.4).Vinorelbine is een substraat voor P-glycoproteïne, en gelijktijdige behandeling met andere geneesmiddelen die hetzelfde transporteiwit remmen (d.w.z. ritonavir, clarithromycine, ciclosporine, verapamil, kinidine) of induceren (zie bovenstaande lijst van inductoren van CYP3A4) kan de concentratie van vinorelbine beïnvloeden.
Le CYP3A4 est la principale enzyme impliquée dans le métabolisme de la vinorelbine. L’association avec un médicament qui induit (notamment la phénytoïne, le phénobarbital, la rifampicine, la carbamazépine, Hypericum perforatum) ou qui inhibe (notamment l’itraconazole, le kétoconazole, les inhibiteurs de la protéase du VIH, l’érythromycine, la clarithromycine, la télithromycine, la néfazodone) cette isoenzyme peut modifier la concentration de vinorelbine (voir rubrique 4.4). La vinorelbine est un substrat pour la P- glycoprotéine, et un traitement concomitant par d’autres médicaments qui inhibent (par exemple ritonavir, clarithromycine, cyclosporine, vérapamil, quinidine) ou induisent (voir liste des inducteurs du CYP 3A4 mentionnée plus haut) cette même protéine de transport peut modifier la concentration de vinorelbine.

Vinorelbine is een substraat voor P- glycoproteïne en gelijktijdige behandeling met andere geneesmiddelen die hetzelfde transportproteïne remt (bijv. ritonavir, claritromycine, cyclosporine, verapamil, quinidine) of induceert (zie lijst van CYP 3A4 inductoren hoger vermeld), kan de concentratie vinorelbine beïnvloeden.
La vinorelbine est un substrat pour la glycoprotéine-P et un traitement concomitant avec d’autres médicaments qui inhibent (par exemple le ritonavir, la clarithromycine, la cyclosporine, le vérapamil, la quinidine) ou qui induisent (voir ci-dessus la liste des inducteurs du CYP3A4) la même protéine de transport peut affecter la concentration en vinorelbine.

kunnen afnemen (voorbeelden hiervan zijn geneesmiddelen die de volgende stoffen bevatten: rifampicine (bij bacteriële infecties), fenobarbital (bij epilepsie) of St. Janskruid (Hypericum perforatum, een kruidengeneesmiddel tegen depressie)) of kunnen toenemen (voorbeelden hiervan zijn geneesmiddelen die de volgende stoffen bevatten: ketoconazol of fluconazol (bij schimmelinfecties), ritonavir (bij een infectie met het humaan immunodeficiëntievirus [hiv]), claritromycine (bij bacteriële infecties), aprepitant (tegen misselijkheid en braken), ciclosporine (remt het afweersysteem van het lichaam) of verapamil (bij hoge bloeddruk en hartaandoeningen)).
atténués (exemples : médicaments contenant de la rifampicine (pour le traitement des infections bactériennes), du phénobarbital (traitement de l’épilepsie) ou du millepertuis (Hypericum perforatum, un médicament végétal antidépresseur)] accentués (exemples : médicaments contenant du kétoconazole ou du fluconazole (pour le traitement des infections dues à des champignons), ritonavir (traitement de l’infection par le virus de l'immunodéficience humaine [VIH]), clarithromycine (traitement des infections bactériennes), aprépitant (pour prévenir la nausée et les vomissements), ciclosporine (un inhibiteur du système de défense de l’organisme) ou vérapamil (traitement de l’hypertension artérielle et de maladies cardiaques)).

Ciclosporine remt, zoals verapamil, CYP3A4 en P-glycoproteïne, wat de interactie en de resulterende toename van bijwerkingen kan verklaren.
De manière similaire au vérapamil, la ciclosporine inhibe tant le CYP3A4 que la glycoprotéine P, ce qui pourrait expliquer l’interaction et l’augmentation consécutive des effets indésirables.

Verapamil behoort tot de klasse der calciumantagonisten; het remt de Ca ++ - influx doorheen de trage kanalen (calcium entry blockers) tijdens de depolarisatie van het celmembraan.
Le vérapamil appartient à la classe des antagonistes du calcium; il freine l'influx de Ca ++ par les canaux lents (calcium entry blockers) lors de la dépolarisation de la membrane cellulaire.

Verapamil behoort tot de klasse van de calciumantagonisten; het remt de Ca ++ - influx doorheen de trage kanalen (calcium entry blockers) tijdens de depolarisatie van het celmembraan.
Le vérapamil appartient à la classe des antagonistes du calcium; il freine l'influx de Ca ++ par les canaux lents (calcium entry blockers) lors de la dépolarisation de la membrane cellulaire.

Lodixal bevat als werkzame stof verapamil hydrochloride, een stof die de werking van calcium remt.
Lodixal contient comme substance active le chlorhydrate de vérapamil, une substance qui empêche l’action du calcium.