Vertaling van "verantwoordelijk voor ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sanitair verantwoordelijke
expert en hygiène hospitalière

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CYP-afhankelijke metabolieten zijn verantwoordelijk voor ongeveer 43% van de totale uitgescheiden radioactiviteit, terwijl niet-CYP-afhankelijke hydrolytische metabolieten verantwoordelijk zijn voor 25%, en de uitscheiding van onveranderde pomalidomide voor 10% (2% in urine en 8% in feces).
Les métabolites dépendants du CYP représentent environ 43 % de la radioactivité totale éliminée, tandis que les métabolites hydrolytiques non dépendants du CYP représentent 25 % de celle-ci, l’élimination du pomalidomide sous forme inchangée représentant 10 % (2 % dans les urines et 8 % dans les fèces).

Bij een humane radiolabelling studie, was eltrombopag verantwoordelijk voor ongeveer 64% van de plasma radio-actieve koolstof AUC 0-∞ .
Dans une étude radiomarquée réalisée chez l'homme, eltrombopag représentait environ 64 % de l'ASC 0-∞ du radiocarbone plasmatique.

De types HPV6 en HPV11 zijn samen verantwoordelijk voor ongeveer 90% van de genitale wratten (Greer et al., 1995).
Les types HPV6 et HPV11 sont responsables de plus de 90% des verrues génitales.

Imatinib en de N-demethyl metaboliet zijn samen verantwoordelijk voor ongeveer 65% van de circulerende radioactiviteit (AUC (0-48h) ).
L’imatinib et le métabolite N-déméthylé représentent au total environ 65% du taux circulant de radioactivité (ASC (0-48h) ).

Beide types zijn samen bovendien verantwoordelijk voor ongeveer 10% van gevallen van laaggradige afwijkingen van het cervixepitheel (Clifford et al., 2005a).
Chez 94% des patients présentant des condylomes, on retrouve l’ADN du HPV6 et celui du HPV11 est présent dans 8% des cas (Greer et al., 1995). Les deux types réunis sont responsables d’environ 10% des cas d’anomalies de faible grade de l’épithélium cervical 20 .

Volgens het register van de International Society for Heart and Lung Transplantation (ISHLT, 2009) is PGD verantwoordelijk voor ongeveer 30% van de sterfgevallen 30 dagen na de LTx.
Selon le registre tenu par l’International Society for Heart and Lung Transplantation (ISHLT, 2009), la PGD représente environ 30 % de la mortalité à 30 jours après TxP.

Oxfendazol is de voornaamste component die in het plasma wordt gedetecteerd en is verantwoordelijk voor ongeveer 2/3 van de totale AUC (d.w.z. de som van de AUC voor fenbendazol, oxfendazol en oxfendazol sulfon).
L’oxfendazole est le principal composant détecté dans le plasma, représentant environ les 2/3 de l’AUC totale (i.e. la somme des AUC du fenbendazole, de l’oxfendazole et du sulfone d’oxfendazole).

Wereldwijd worden 70% van de baarmoederhalskankers veroorzaakt door de HPV-types 16 en 18, terwijl de HPV-types 6 en 11 verantwoordelijk zijn voor ongeveer 90% van de genitale wratten (Munoz et al., 2004; Greer et al., 1995).
70% des cancers du col de l’utérus dans le monde sont provoqués par les HPV de types 16 et 18 tandis que les types 6 et 11 sont responsables d’environ 90% des verrues génitales (Munoz et al., 2004; Greer et al., 1995).

Resultaten van de massabalansstudie bij de mens toonden aan dat onveranderd decitabine in plasma verantwoordelijk was voor ongeveer 2,4% van de totale radioactiviteit in plasma.
Les résultats de l'étude humaine du bilan de masse ont montré que la décitabine inchangée dans le plasma représentait environ 2,4 % de la radioactivité plasmatique totale.