Traduction de «verantwoorde toegankelijkheid » (Néerlandais → Français) :

Bedrijven de mogelijkheid bieden hun nieuwe geneesmiddelen aan een faire prijs te verkopen, met een verantwoorde toegankelijkheid tot de markt, is het beste middel om O&O op korte en lange termijn veilig te stellen.
Permettre aux entreprises de vendre leurs nouveaux médicaments à un prix juste, avec une accessibilité raisonnable au marché est le meilleur moyen de garantir la recherche et le développement à court et à long termes.

- De toegankelijkheid van de Methadon behandeling moet vergroot worden in funktie van de noden en moet de eerstelijns interventie includeren ( huisartsen, psychiaters, apothekers en gezondheidscentra) met respect voor de noodzaak van een medisch verantwoorde praktijk.
Méthadone doit être accrue en fonction des besoins et inclure les intervenants de première ligne (médecins généralistes et psychiatres, pharmacies, centres de santé) tout en respectant les nécessités d’une pratique médicale responsable.

Het in stand houden van deze overcapaciteit kan verantwoord zijn om redenen van geografische toegankelijkheid en klinisch wetenschappelijk onderzoek naar de juiste diagnostische waarde van PET.
Conserver cette surcapacité peut se justifier pour des raisons d'accessibilité géographique ou de recherche scientifique destinée à démontrer la valeur diagnostique réelle du PET.

De keuze voor deze experimentele opstelling was zeker verantwoord omdat er immers nog een aantal fundamentele vragen hangende waren met betrekking tot deze initiatieven zoals (1) de plaats (nabij ziekenhuis, rusthuis of afzonderlijk), (2) hun geografische spreiding en toegankelijkheid en (3) de omvang en de wijze van financiering van deze centra.
Le choix de cette position expérimentale se justifiait certainement parce qu’il existe encore un certain nombre de questions fondamentales en suspens à propos de ces initiatives, comme (1) le lieu (hôpital proche, maison de repos ou séparément), (2) leur répartition géographique et leur accessibilité et (3) l’importance et le mode de financement de ces centres.