Traduction de «verantwoorde selectie » (Néerlandais → Français) :

De beperkte gegevens laten niet toe om een verantwoorde selectie voor deze geneesmiddelen te maken, maar kunnen het gebruik ervan, na specialistisch advies, rechtvaardigen.
Ces données limitées ne nous permettent pas de sélectionner ces produits mais leur utilisation peut être justifiée après un avis spécialisé.

Door een gesynchroniseerde werking van deze meetsystemen moet het mogelijk worden linken te leggen tussen oorzaak en gevolg, tussen meerdere niveaus (enkel, knie, heup, pelvis) en tussen verschillende fasen van het stappen, waardoor het mogelijk wordt een verantwoorde selectie te maken van de spiergroepen die pathologische bewegingen veroorzaken en in een latere fase kunnen leiden tot ongunstige secundaire problemen.
Le fonctionnement synchronisé de ces différents systèmes de mesure doit permettre d’établir des liens entre causes et effets, entre divers niveaux (cheville, genou, hanche, bassin) et entre différentes phases de la marche. Cet aperçu des différentes facettes de la marche permet d’opérer une sélection justifiée des groupes musculaires qui sont à l’origine de mouvements pathologiques et qui peuvent entraîner, à un stade ultérieur, des problèmes secondaires défavorables.

De nadruk komt te liggen op een verantwoorde selectie en een meer thematische benadering, waarbij technische details plaats ruimen voor de belangrijkste ontwikkelingen en hun onderlinge verhouding.
L’accent est donc mis sur une sélection motivée et une approche plus thématique. Les principales évolutions et les liens entre elles remplacent les détails techniques.

Het aantal patiënten wiens gegevens worden opgevraagd bij de Technische cel na selectie, meer bepaald 600.000 tot 850.000 personen per registratiejaar, wordt verantwoord door het feit dat datareductie het onderzoek zou bemoeilijken.
Le nombre de patients dont des données sont demandées auprès de la Cellule technique après sélection, plus précisément 600.000 à 850.000 personnes par année d’enregistrement, se justifie par le fait qu'une réduction du nombre de données compliquerait l’analyse.

Zij zijn geschikt om via hun vakkennis op een verantwoorde en gefundeerde manier een oplossing te bieden voor een correcte selectie, gebruik en onderhoud van veiligheidsmiddelen waaronder ook persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM's).
Grâce à leurs connaissances professionnelles, ils peuvent présenter des solutions mûrement réfléchies en vue de sélectionner, utiliser et entretenir correctement les équipements de sécurité, dont les équipements de protection individuels (EPI).

Er is meestal geen verantwoording in de dossiers voor de selectie van de contractant.
Les dossiers ne contiennent généralement pas de justification de la sélection du contractant.

De selectie van de projecten en de verantwoording erover verloopt via rechtstreekse communicatie tussen DG1 en de beleidscel van de minister en niet via de hiërarchische weg binnen de FOD (via het directiecomité en zijn voorzitter).
Les projets sont sélectionnés et justifi és via une communication directe entre la DG1 et la cellule stratégique du ministre et non par la voie hiérarchique au sein du SPF (comité de direction et son président).