Traduction de «veranderingen in vitale functies en verlengde » (Néerlandais → Français) :

De meest voorkomende bijwerkingen zijn pijn/reactie rond de injectieplaats, veranderingen in vitale functies en verlengde neuromusculaire blokkade.
Les effets indésirables les plus fréquents sont une douleur/une réaction autour du point d’injection, des modifications des fonctions vitales et une prolongation du blocage neuromusculaire.

De meest voorkomende bijwerkingen zijn pijn/reactie op de injectieplaats, veranderingen in vitale functies en verlengde neuromusculaire blokkade.
Les effets indésirables les plus fréquents sont une douleur/une réaction autour du site d’injection, des modifications des fonctions vitales et un prolongement du bloc neuromusculaire.

Symptomen van een geneesmiddelinteractie met een MAO-remmer zijn: hyperthermie, rigiditeit, myoclonus, autonome instabiliteit met mogelijke snelle veranderingen in vitale functies, veranderingen in de
Les symptômes d’une interaction médicamenteuse avec un IMAO sont : hyperthermie, rigidité, myoclonies, instabilité autonome avec d’éventuelles variations rapides des signes vitaux, modifications de l’état mental (incluant une confusion), irritabilité et agitation extrême évoluant en délire et coma (voir rubrique 4.3).

Symptomen van het serotoninesyndroom kunnen zijn: hyperthermie, rigiditeit, myoclonus, autonome instabiliteit mogelijk met snelle veranderingen in vitale functies, veranderingen in de mentale status, waaronder verwardheid, prikkelbaarheid en extreme agitatie leidend tot delirium en coma.
Les symptômes du syndrome sérotoninergique peuvent inclure: hyperthermie, rigidité, myoclonies, instabilité du système nerveux autonome pouvant s'accompagner de fluctuations rapides des signes vitaux, modifications de l’état mental incluant une confusion, une irritabilité et une agitation extrême évoluant en un délire et un coma.

Deze patiënten met een hoog risico vereisen een lagere dosering (zie rubriek 4.2) en moeten continu gecontroleerd worden op vroege tekenen van veranderingen van vitale functies.
Ces patients à haut risque nécessitent des posologies plus faibles (voir rubrique 4.2) et doivent être sous surveillance continue afin de détecter les premiers signes d’altération des fonctions vitales.

Deze patiënten met een hoog risico vereisen een lagere dosering (zie rubriek 4.2. Dosering en wijze van toediening) en moeten continu gecontroleerd worden op vroege tekenen van veranderingen van vitale functies.
Ces patients à haut risque nécessitent des posologies plus faibles (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d'administration) et doivent être sous surveillance continue afin de détecter les premiers signes d’altération des fonctions vitales.

De kenmerkende symptomen van interactie tussen een selectieve serotonineheropnameremmer en een MAO-remmer zijn: hyperthermie, rigor, myoclonus, autonome stoornissen die snelle veranderingen in de vitale functies, psychologische veranderingen zoals verwardheid, irriteerbaarheid en extreme rusteloosheid, tot delier en coma in extreme gevallen kunnen omvatten.
Les symptômes caractéristiques d'interaction entre un inhibiteur sélectif de la recapture de la sérotonine et un IMAO sont : hyperthermie, rigidité, myoclonie, troubles autonomes pouvant entraîner de rapides altérations des fonctions vitales, modifications psychologiques telles que confusion, irritabilité et agitation extrême, avec délire et coma dans les cas extrêmes.