Traduction de «veranderen van huisarts » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veranderen, controleren of verwijderen van | gipsverband | veranderen, controleren of verwijderen van | uitwendig fixatie- of tractiemateriaal
Changement, vérification ou enlèvement de:appareils externes de fixation ou de traction | plâtre

partner van huisarts
partenaire du médecin généraliste

huisarts
médecin généraliste

Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

passage van sondes of bougies | sluiten | toilet of reinigen | veranderen | verwijderen van katheter
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

veranderen van werk
Changement d'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het de formele en uitdrukkelijke wens is van de patiënt om te veranderen van huisarts - om welke redenen ook - dan kan reeds van bij het eerste contact met de nieuwe arts de opening van een GMD overwogen worden (mits de nomenclatuurrestricties) indien dit ten minste de uitdrukkelijke wens is van de patiënt.
Si le patient émet la volonté formelle et expresse de changer de médecin généraliste - pour quelque raison que ce soit - l'ouverture d'un DMG peut être envisagée dès le premier contact avec le nouveau médecin (moyennent les restrictions de nomenclature) si du moins tel est bien le cas.

Continuïteit dient gegarandeerd door het organiseren van een vlotte overgangsprocedure bij veranderen van huisarts.
La continuité doit être garantie par l’organisation d’une procédure de transition rapide en cas de changement de médecin généraliste.

Kan mijn patiënt van huisarts of specialist veranderen als hij dat wenst?
Mon patient peut-il changer de médecin généraliste ou spécialiste s’il le souhaite ?

De bedragen die de deelname van de huisarts of de (externe) behandelend geneesheerspecialist aan een teamvergadering dekken, veranderen niet tengevolge van de attractiviteitspremie.
Les montants destinés à couvrir la participation du médecin généraliste ou du médecinspécialiste (externe) soignant à une réunion d’équipe, ne changent pas à cause de la prime d’attractivité.

U kan op elk moment van huisarts veranderen.
Vous pouvez à tout moment changer de médecin généraliste.